310.『묘법연화경(妙法蓮華經)』에서 연화(蓮華)의 의미
2022-06-19 01:36
박규택(華谷).孝菴 公認 大法師 (Homepage : https://cafe. naver.com/parkgt1459)
이 경(經)의 산스크리트어명은 saddharma-pundari-ka-sūtra로 sad는 정(正) 또는 묘(妙)로 번역되고 dharma는 법(法), 그리고 pundarika는 연화(蓮華)로 번역되므로 가장 바른 흰 연꽃과 같은 진리라는 뜻이다. 축법호(竺法護, 231 ~ 308?)는 이를 정법화경(正法華經)이라 번역하였고, 구마라집(鳩摩羅什, kumarajiva, 344년 ~ 413년)은 묘법연화경(妙法蓮華經)과 사나굴다〔闍那堀多, 또는 사나급다(舍那笈多), 523년 ~ 600년〕와 달마급다(Dharmagupta 達摩笈多, 미상 ~ 619년) 번역 첨품묘법연화경(添品妙法蓮華經)의 세 가지가 있는바, 가장 보편적으로 통용 되는 구마라집(鳩摩羅什) 삼장(三藏)의 번역본(飜譯本)은 28품(二十八品)으로 전반(前半) 14품(十四品)을 적문(迹門)이라 하고, 후반 14사품(十四品)을 본문(本門)이라 한다. 적문(迹門)이란 상주불멸(常住不滅)하는 법신불(法身佛)이 대자대비(大慈大悲)를 본원(本願)으로 사바세계(娑婆世界) 중생(衆生)을 제도하기 위해 몸을 나투고 중생성취(衆生成就)하는 것을 밝히는 부분(部分)이며, 본문(本門)은 세상에 나와서 중생을 인도하고 설법(說法)하는 응화신(應化身)의 근본적(根本的)인 실체(實體)가 구원실성(久遠實成)의 석가모니불(釋迦牟尼佛)임을 드러내는 부분이다.

자세한 내용은 첨부파일을 참고하시기 바랍니다.

보도자료(PR마당)
  • 이 코너에 올린 자료는 신문에 선별 보도될 수 있으니 많은 이용 바랍니다.
  • ※ 보도자료(PR마당) 글 입력시 첨부파일 용량은 3M를 초과할 수 없습니다.
  • ※스팸 게시글로 인하여 회원만 글쓰기가 가능합니다.
No 제목 이름 날짜
30957 탐라인-핏플, 제주 돈육가공산업 활성화 MOU 체결  ×1 주식회사 핏플 07-28
30956 ᄆᆞ다들엉’에너지 사랑 나누기 사회공헌활동 실시  ×1 한국에너지공단 제주지역본부 07-28
30955 제민신협은 2022년 7월 ‘2022 소상공인 어부바 플랜 협약식’…  ×1 제민신협 07-28
30954 한국농어촌공사 제주본부, 봉사활동 실시  ×1 한국농어촌공사 제주본부 07-27
30953 노형동지역사회보장협의체, 『삼춘~편안햄수강!』안전돌봄D…  ×1 노형동주민센터 07-27
30952 구좌읍이주여성센터, 구좌중앙초에서 찾아가는 다문화인식…  ×2 구좌읍이주여성가족지원센터 07-26
30951 제주중부 로타리클럽 사회복지법인 유진에 쌀 전달  ×1 제주중부RC 07-26
30950 제주중부 로타리클럽 회장 임원 이사 이․취임 및 창립 13주…  ×1 제주중부RC 07-26
30949 제주파라다이스 로타리클럽 노형주민센터에 쌀 기탁  ×1 제주파라다이스RC 07-26
30948 제주파라다이스 로타리클럽 회장 임원 이사 이․취임 및 창…  ×1 제주파라다이스RC 07-26
30947 제주중독관리통합지원센터, 2022년 중독세미나 '청년중독의 …  ×1 제주중독관리통합지원센터 07-26
30946 안전문화정착 결의 한마음대회 개최  ×1 바르게살기운동 도협의회 07-26
30945 독거가구 냉방용품 전달  ×1 건입동 주민자치위원회 07-26
30944 노형동, 『천원의 기적! 투투 행복나눔의 날』 릴레이 캠페…  ×1 노형동주민센터 07-26
30943 노형동 지역주민, 어려운 이웃돕기 사랑의 밑반찬 지원  ×1 노형동주민센터 07-26
30942 서귀포YWCA, ‘여성안심 비상벨 지원사업’ 선정회의 진행  ×1 서귀포YWCA 07-25
30941 홀로사는 어르신께 김치 전달  ×1 제주노인복지센터 07-25
30940 환경정화 활동  ×1 제주자연사랑산악회 07-25
30939 노형동통장협의회, 취약계층 제철 먹거리 돌봄 농산물 전달  ×1 노형동주민센터 07-25
30938 노형동 5개소 요식업체, 어려운 이웃 돕기 동참 착한가게 가…  ×1 노형동주민센터 07-25
30937 오조리 마을회 행복농촌 만들기 환경분야 현장평가를 위한 …  ×2 고기봉 07-25
30936 보호관찰위원 해안정화 봉사활동  ×2 김종길 07-24
30935 제주도 숨은명소 솜반천  ×1 ×1 이용길 07-24
30934 제4대 제주지역인적자원개발위원회 8차 위원회의 개최  ×1 제주지역인적자원개발위원회(위원장 양문 07-22
30933 연세대학교치과대학 '해우회' 제주에서 진료봉사활동 펼…  ×2 제주도치과의사회 07-22