▶Introduction of Jeju island -Grandmother Seolmundae

A: She made Mt. Halla with only seven shovel loads. Dirt that fell through her tattered skirt formed the 360 oreums.

B: Wow, 360 oreums dot the island?

A: Yes. She was a fertile goddess too. She gave birth to five hundred sons. They were the 'Five Hundred Generals'. One day all her sons went hunting. While Grandmother Seolmundae was making soup to feed her sons she fell into the gigantic pot. She died and dissolved in to the soup. Her sons returned back home and ate the soup. Later they found out their mother had melted away in the soup.

B: Oh, is that what the legend says?

▶ 제주도 소개하기 - 설문대 할망과 5백장군

A: 설문대 할망은 일곱번의 삽질로 한라산을 지었고 그녀의 옷자락에서 떨러진 흙이 지금에 360개의 오름이 되었다고 합니다.

B: 실제로 정말로 많은 오름이 있잖아요.

A: 그래요 그녀는 또한 다산의 여신이었죠. 500명의 아들을 낳았는데 그들이 오백장군이지요. 하루는 모두가 사냥을 나갔어요. 그녀는 아들들을 먹이기 위해 국을 끓이고 있는데 그만 그 커다란 솥에 빠져버린 거예요. 그래서 할머니는 죽고 국물 속에서 빠져나오지 못했어요. 형제들이 집에 돌아오자 그들은 국을 먹기 시작했고 나중에야 어머니가 그 국물속에 빠져죽었다는 사실을 알게되었답니다.

B: 이야기가 그렇다는 거죠?

[Tip]

*seven shovel loads 일곱 번의 삽질 *She was a fertile goddess .그녀는 다산의 여신이었죠. *She gave birth to five hundred sons. 그녀는 500명의 아들을 낳았어요. *One day all her sons went hunting. 하루는 모두가 사냥을 나갔어요. *They returned back home. 그들이 집에 돌아왔어요. *legend 전설