▶Introduction of Jeju island - Grandmother Seolmundae

A: Yes, her 500 sons turned into rocks after realizing what had happened. These are the Five hundred Generals on Mt. Halla. Azaleas that bloom there are said to be dyed with their tears of sorrow.

B: It sounds like a tragedy.

A:They built this park based on the story of Grandmother Seolmundae, a kind of symbol for Jeju Island, I think.

B: The giant goddess and this stone park. Are they related?

A: Right. Now we are encountering the Passage of the legend. Look at the big stones. They named them for the five hundred generals.

B: These gigantic rocks are the 500 generals, right?

▶ 제주도 소개하기 - 설문대 할망과 5백장군

A: 그래요. 그 500명의 형제는 돌로 변했다고 해요. 500장군의 돌이 한라산에 있답니다. 그들의 슬픔의 눈물로 진달래가 붉게 물들었다고 합니다.

B: 슬픈 이야기이군요.

A: 이 돌공원은 제주를 상징하는 한 종류인 이 이야기를 토대로 지은건 물이에요.

B: 그 설문대 할머니와 이 공원이 관계가 있다구요?

A: 그래요 이제 우리는 그 전설 속으로 들어갈 거예요. 저기에 있는 큰 돌을 보세요. 500 장군이라 이름을 지었지요.

B: 이 거대한 돌들이 500장군이라는 거죠?

[Tip]

*the Five hundred Generals 500장군 *Azaleas 진달래 *tears of sorrow 슬픔의 눈물 *It sounds like a tragedy. 비극적인 이야기 같군요. *giant goddess 거대한 여신 *the goddess of corn 오곡의 여신(Ceres) *the goddess of love 사랑의 여신(Venus) *the goddess of the moon 달의 여신(Diana) *the goddess of wisdom 지혜의 여신(Minerva) *the goddess of heaven 하늘의 여신(Juno)