▶Introduction of the Myths of Jeju - The Old Women Youngdeung

A: Could you tell me more about the Myth ?

B: With pleasure. The god of Youngdeung.

A: What kind of god is she?

B: The Old Women, Youngdeung is the god of the seas and fishery.

A: When does she come?

B: She comes to Jeju every first day of February of the lunar calendar and leaves on the 15th. During this time the people of Jeju hold big sacrificial ceremonies to wish safety and plentiful catches for the women divers (Haenyo) of the village.

▶ 제주의 신화 소개하기 - 영등 할망

A: 신화에 대하여 좀더 말씀해 주실 수 있나요?

B: 물론이죠. 영등할망 신화에 대하여 말씀드리죠.

A: 그녀는 어떤 신인가요?

B: 영등할망으로 불리는 신은 바다의 안녕과 어업의 수호신이지요.

A: 언제 오시나요?

B: 영등할망은 음력 2월 1일에 제주를 찾아와 15일에 떠나는데, 제주사람들은 이 기간 동안 마을 전체가 함께 성대한 제사를 올려, 해녀들의 안전과 어업의 풍요를 기원하지요.

[Tip]

*Could you tell me more? 좀 더 말씀해 주실 수 있나요? *With pleasure. 물론, 기꺼이 하죠. *She is the god of the seas and fishery. 바다의 안녕과 어업의 수호신이지요. *When does she come? 언제 오시나요? *the lunar calendar 음력 *hold big sacrificial ceremonies 성대한 제사 올리다 *to wish safety and plentiful catches 안전과 어업의 풍요를 기원하는 *the women divers (Haenyo) 해녀