▶Introduction of the Myths of Jeju -The Old Women Youngdeung

A: Is she the god who came from the sea?

B: Yes, she is the god of the sea and fishery.

A: Do they have the special events?

B: Sure. They hold ceremonies to wish safety and plentiful catches for the women divers, Haenyo.

A: What's the name of the big sacrificial ceremonies?

B: This ritual is called "Youngdeung Gut".

A: Oh! That's interesting! Go ahead.

B: The "Chilmeori Dang-Gut" is the most representative Youngdeung Gut and is designated as a major Intangble Culture Treasure.

▶ 제주의 신화 소개하기 -영등할망과 칠머리당굿

A: 영등 할망은 바다에서 나온 여신인가요?

B: 그래요, 바다의 안녕과 어업의 수호신이지요.

A: 마을에 어떤 특별한 행사가 열리나요?

B: 물론이죠. 해녀들의 안전과 어업의 풍요를 기원하는 행사가 있지요.

A: 마을 전체가 함께 올리는 그 성대한 제사는 뭐라 부르나요?

B: 그 제사의식을 '영등굿'이라고 해요.

A: 오, 흥미로운데요. 계속 말씀해 주세요.

B: '칠머리당굿'은 대표적인 영등굿인데 현재 주요 무형 문화재로 지정돼 있기도 해요.

[Tip]

*the god who came from the sea 바다의 여신 *fishery 어업 *Do they have the special events? 마을에 어떤 특별한 행사가 열리나요? *safety and plentiful 안전과 풍요 *big sacrificial ceremonies 성대한 제사 *ritual 의식 *Gut 굿 (a shaman ritual) *Go ahead. 계속 말씀해 주세요. *most representative 가장대표적인 *designated 지정돼 있는 *major Intangible Culture Treasure 주요 무형 문화재