▶Introduction of the Myths of Jeju - Myth of Samsonghyol

A: Tell me more about the Myth.

B: One day, a wooden box on the sea that floated ashore.

A: Wow! What was it?

B: Upon opening the box they found three beautiful maidens who were princesses from the kingdom of the east.

A: Amazing! It sounds interesting!

B: They brought with them ponies, calves and seeds of five grains. The three gods married the three princesses and then shot arrows to see where they would settle down with their brides.

▶ 제주의 신화 소개하기 -삼성신화

A: 신화에 대하여 좀 더 말씀해 주세요.

B: 어느 날 바다에 나무로 된 함이 떠 내려왔어요.

A: 오! 무엇이었나요?

B: 상자 안에서 동쪽 벽랑국에서 온 아름다운 공주 셋이 나타났어요.

A: 놀라워요! 정말 흥미로운 데요!

B: 그녀들은 망아지, 송아지, 오곡의 씨앗을 가지고 왔어요. 고양부 세 명의 신은 공주들과 결혼하여 각각 살 곳을 정해 떠났는데, 살 곳을 정할 때 화살을 쏘았다고해요.

[Tip]

*One day 어느 날 *wooden box 나무상자 *floated ashore 해안에 떠오다 *three beautiful maidens 세 명의 아름다운 처녀 *princess 공주 *kingdom of the east 동쪽 왕국 *Amazing! 놀라워요! *It sounds interesting! 정말 흥미로운 데요! *pony 조랑말 *calves 송아지들 *seeds of five grains 오곡의 씨앗들 *shot arrows 활을 쏘다 *settle down 정착하다 *bride 신부 *bridegroom 신랑