▶Introduction of the Myths of Jeju - Myth of Samsonghyol

A: What's the meaning of Samsonghyol ?

B: It means the origin of Jeju people.

A: What are those holes?

B: There are three holes believed to be where the

three demi-gods emerged from.

A: Wow! That's interesting! Go ahead.

B: One of the holes are said to be so deep that it

reaches the sea. The other two have only traces left

of them. Mysteriously, the holes never fill up with

water no matter how much it rains or snows.

▶ 제주의 신화 소개하기 -삼성신화

A: 삼성혈이 무슨 뜻인가요?

B: 제주인의 발상지라는 뜻 이예요.

A: 저 구멍들은 무엇인가요?

B: 고·양·부 삼신이 솟아 나왔다는 세 개의 구멍 이예요.

A: 오, 흥미로운데요. 계속 말씀해 주세요.

B: 구멍중 하나는 그 깊이가 아주 깊어서 바다까지

통한다고 해요. 나머지 둘은 그 흔적만 남아 있지요.

신기하게도 이 구멍에는 비나 눈이 아무리 많이

와도 물이 고이지 않는다고 해요.

[Tip]

*What's the meaning? 무슨 뜻인가요? *the origin of Jeju people 제주인의 발상지 *believed to be ~라고 여겨지는 *three demi-gods 삼신 *emerged from 솟아 나오다 *Go ahead. 계속 말씀해 주세요. *They are said to be so deep. 매우 깊다고 해요. *It reaches the sea. 바다까지 닿지요. *the other two 나머지 둘 *Mysteriously 신기하게도 * fill up with 가득 차다 *No matter how much it rains 아무리 비가 많이 와도