▶Introduction of the Myths of Jeju - Mt. Sanbang

A: What's that oddly shaped rocks?

B: It's name is Mt. Sanbang.

A: Do you know the legend of Mt. Sanbang?

B: Of course. According to the tale, Old Women Solmundae hit the tip of Mt. Halla with her laundry bat by mistake.

A: Oh! I've heard about Old Women Solmundae.

B: The tip flew off and landed to become Mt. Sanbang. 395m above sea level. Oddly shaped rocks decorate the scenery in a mystical way.

▶ 제주의 신화 소개하기 - 산방산

A: 저기 이상하게 생긴 바위는 뭐죠?

B: 산방산이라고 해요.

A: 산방산의 전설을 아시나요?

B: 물론이죠. 저도 설문대 할망이 빨래를 하다가 방망이를 잘못 놀려 한라산 꼭대기를 쳤어요.

A: 그렇군요! 설문대 할망에 대해서 들어 본적이 있어요.

B: 그것이 날아와 떨어진 것이 산방산이랍니다. 해발 395m정도 되고요. 여기저기 기암괴석이 널려있어 신비로운 분위기를 자아내지요.

[Tip]

*What's that oddly shaped rocks? 저기 이상하게 생긴 바위는 뭐죠? *Do you know the legend? 전설을 아시나요? * According to the tale 설화에 의하면 *tip of Mt. Halla 한라산 꼭대기 *laundry bat 빨래 방망이 *by mistake 실수로 *flew off 날아와 떨어진 *395m above sea level 해발 395m *It decorates the scenery in a mystical way. 신비로운 분위기를 자아내지요.