▶Introduction of the Myths of Jeju - Yongmori Shore

A: Nice day isn't it?

B: Yes, It's really beautiful place.

A: What's the name of this fantastic beach?

B: We call it Yongmori Shore. That rocky hill is shaped like the head of a dragon entering the water.

A: Can you tell me the legend of that rocky hill?

B: Sure, according to the myth, the Mt. Sanbang wailed for days when Emperor Ch'in of China dispatched his people to cut off the tail and back of the dragon fearing that the dragon shaped rock signified the birth of a great king.

▶ 제주의 신화 소개하기 - 용머리해안

A: 날씨가 참 좋아요, 그렇죠?

B: 예, 참 아름다운 곳이군요.

A: 이 환상적인 해안이름이 무엇인가요?

B: 용머리해안 이라고 불러요. 바위언덕이 용이 머리를 들고 바다로 들어가는 모습을 닮았다하여 붙여졌지요.

A: 저 바위언덕의 전설을 말씀해 주시겠어요?

B: 물론이죠. 전설에 의하면 용머리가 왕이 나타날 훌륭한 형세임을 알아차린 진시황이 호종단을 보내어 용의 꼬리와 등을 칼로 끊어버렸는데 이때 피가 흐르고 산방산은 괴로운 울음을 며칠간 울었다고 전해지지요.

[Tip]

*Nice day isn't it? 날씨가 참 좋아요. *Yes, It's really beautiful place. 예, 참 아름다운 곳이군요. *We call it ~라고 불러요. *rocky hill 바위언덕 *shaped like ~를 닮은 형상 *according to the myth 전설에 의하면 *wailed for days 며칠 동안 울다 *Emperor Ch'in of China 중국 진시왕 *dispatch 파견하다 *cut off the tail 꼬리를 끊어버리다 *the birth of a great king 훌륭한 왕의 탄생