▶Introduction of the Myths of Jeju -Songdang-ri Bonhyangdang

A: Are there any special events?

B: Sure, four times a year the ceremony is dedicated.

A: Could you tell me more about two gods?

B: Sure, the two gods married and had 56 children.

A: Wow! That's interesting!

B: They had a total of 368 descendants.

A: What a big family!

B: Yes, it's Amazing! The descendants later became Dangshins, local shrine gods throughout the Island.

▶ 제주의 신화 소개하기 -송당리 본향당

A: 어떤 특별한 행사가 열리나요?

B: 물론이죠. 일 년에 네 차례 제사를 지낸답니다.

A: 두 신에 대하여 좀더 말씀해주시겠어요?

B: 그럼요, 그들은 결혼을 했어요. 그리고 56명의 자녀를 낳았어요.

A: 와우! 흥미로운 데요!

B: 나중엔 후손들이 368명이나 되었답니다.

A: 정말 대가족이군요.

B: 네, 정말 놀랍지요. 그 후손들이 제주도 전 지역의 당신(堂神)이 되었다고 해요.

[Tip]

*special events 특별한 행사 *four times a year 일 년에 네 번 *The ceremony is dedicated. 제사가 봉헌된답니다. *Could you tell me more? 좀더 말씀해주시겠어요? *The two gods married. 두 신은 결혼을 했어요. *They had 56 children. 56명의 자녀를 낳았어요. *That's interesting! 흥미로운 데요! *It's Amazing! 정말 놀라운 데요! *descendants 후손들 *Dangshins, 당신(= 堂神, localshrine gods)