▶Introduction of the Myths of Jeju - Nabeub-ri Kumsan Park

A: What's that forest?

B: It is Kumsan Park, a warm temperature forest.

A: What do they do in this park?

B: Villagers would wish for fertility and wealth here.

A: When can I see the ceremony?

B: It takes place twice yearly in fall and spring.

A: What is it well-known for?

B: Unlike the other Maeulje ceremonies that are shamanistic in that they are conducted by women shamans, the Nabeub-ri Maeulje is Confucian and conducted by men.

▶ 제주의 신화 소개하기 -납읍리 금산공원 마을제

A: 저 숲은 무엇인가요?

B: 납읍 금산공원 이라고 해요. 난대성 숲이죠.

A: 여기서 무엇을 하나요?

B: 마을의 안녕과 풍요를 기원하죠.

A: 그 제사의식은 언제 볼 수 있나요?

B: 봄, 가을 두 차례 마을제를 지낸답니다.

A: 무엇으로 잘 알려졌나요?

B: 다른 지역의 마을제가 여성들이 주관하는 무속적인 색채를 띄는 반면에, 납읍리 마을제는 남성들이 주관하며 유교적인 것이 특징 이예요.

[Tip]

*What do they do in this park? 여기서 무엇을 하나요? *They would wish for fertility and wealth. 마을의 안녕과 풍요를 기원하죠. *When can I see the ceremony? 그 행사는 언제 볼 수 있나요? *twice yearly 일 년에 두 번 *Unlike~와는 다르게 *shamanistic 무속적인 *Confucian 유교적인 *The Nabeub-ri Maeulje is conducted by men. 납읍리 마을제는 남성들이 주관하는 행사예요.