▶Introduction of the Myths of Jeju - Chulbu-am

A: That's interesting! Tell me more about it.

B: Sure, the village people buried the two together.

A: And so what's happening?

B: The villagers carved the word "Chulbu-am".

A: It means the rock of a faithful wife, doesn't it?

B: That's right! Every year a commemorative ceremony is held on March 15th of the lunar calendar.

▶ 제주의 신화 소개하기 -절부암

A: 정말 흥미로운 이야기이군요. 좀더 말씀해주세요.

B: 물론이죠, 그래서 마을 사람들이 부부의 장례를 치러주었죠.

A: 그리고 또 어떤 일이 있었나요?

B: 사람들은 이 바위에 '절부암'이라는 글자를 새겨 넣었어요.

A: 절개를 지킨 아내의 바위라는 뜻이죠?

B: 그래요. 지금도 해마다 음력 3월 15일에 그들 부부의 애틋한 사랑을 기리는 묘제를 지내고 있어요.

[Tip]

*That's interesting! 정말 흥미롭군요. *Tell me more about it. 좀더 말씀해주세요. *village people 마을 사람들 *bury 묻다, 매장하다 *What's happening? 어떤 일이 있었나요? *the rock of a faithful wife 절개를 지킨 아내 바위 *That's right! 그래요. * Every year 해마다 *commemorative ceremony 기념하는 행사 *ceremony is held 행사가 열리다 *on March 15th 3월 15일에 *lunar calendar 음력