타버려싱게.

아홉 살적 풋대추 찾아 기어 오르던

안마당의 대추나무도

다 타버리고 어싱게.



날만 새면

걸르지 않던

동네 식개(祭祀) 영장집 가마솥도

인젠 찾아볼 수 어싱게.



가을이면

갈중이 풋감 물들이고

겨울 한낮엔

푹푹 내려쌓는 돌담 눈길로

키보다 큰 꼬리연 입김처럼 날리던



중산부락(中山部落)

나의 봉아오롬.



할아버지는

오척단구(五尺單軀) 술담배 입도 못대신

대쪽 같은 선비,

집 한 채 다 타고 잿더미만 남던

四, 三사건에도

눈시울 한번 안 적시더니



-중략-



타버려싱게.

글만 알고 곡식 모르던

툇마루의 버선발

꿈심던 뒷마당의 죽순(竹筍)도

다 타버리고 어싱게.

-김종원의 '봉개동(奉盖洞)' 전문

---

4·3사건이 발발한지 올해로 62년이 된다. 시인 김종원이 노래한 '봉개동'은 그의 고향이다. 처녀시집 '강냉이 사설(辭說)' (삼애사, 1970)에 실려 있다. 직정적으로 4·3에 타버린 유년의 고향과 할아버지에 대한 그리움을 노래한다. '다 타버리고 어싱게', '떠나고 어싱게', '타버려싱게' 등의 제주어는 4·3이란 처참한 역사적 상처를 보여주는 소멸에 대한 애간장 타는 그리움을 탁월하게 깨워낸다. < 문충성(시인) >