▶Introduction of the Myths of Jeju - Chungnyo Cave

A: Tell me more about the legend.

B: Sure. The dog wished to become human.

A: Wow! That's interesting!

B: The dog prayed to the gods and received a jade ball.

A: Did the dog receive it from god?

B: Yes, the dog transformed itself to Chungnyo.

A: What's the meaning of Chungnyo?

B: Chungnyo means a beautiful girl. And Chungnyo seduced a male student of medicine.

▶ 제주의 신화 소개하기 - 정녀굴

A: 전설을 계속 말씀해 주세요.

B: 그러죠. 그 개는 사람이 되길 원했어요.

A: 오! 정말 흥미로운 이야기군요.

B: 그 개는 날마다 신에게 기원했죠. 그리고 여의주를 얻었어요.

A: 신으로부터 여의주를 받았다는 거예요?

B: 그래요. 개는 스스로 '정녀'로 변신을 하지요.

A: 정녀란 무슨 뜻인가요?

B: 아리따운 처녀라는 의미지요. 그런데 정녀는 한 서생을 유혹했어요.

[Tip]

*좀 더 알고 싶을 때의 표현 1. Tell me more? 좀 더 이야기 해 주겠어? 2. Is that all? 그게 전부야? 3. Go on please. 계속 말씀해 주세요. 4. Are you able to tell us any more? 좀 더 말씀해 주시겠어요? 5. Could you be more specific, please? 더 자세히 말씀해 주시겠어요? 6. What other information can you give us? 저희에게 알려 주실 수 있는 다른 정보는 무엇인가요?