"삼성신화의 개방·포용성 다문화 정책에 수용해야"
자녀 이중언어·모국 학력 불인정 등 어려움 호소
도·경찰청·한라일보 공동 '다문화가정 정착토론회'

다문화가정의 어려움을 이해하고 빠른 시일내에 안정적인 정착을 돕기위한 합동토론회가 마련됐다.

20일 제주지방경찰청 탐라상방에서는 제주특별자치도·제주지방경찰청·한라일보사 공동 주최로 '다문화 가정의 이해와 정착'을 위한 토론회가 열렸다.

한라일보사는 오는 4월11일 치러지는 국회의원 선거를 앞두고 제주형 사회복지 모델을 만들기 위한 다양한 기획 기사를 취재·발굴하고 있는데 그 두번째 행사로 이번 토론회를 개최했다.

이날 토론회에는 이주여성 당사자와 다문화 담당 교사, 다문화 관련 시민단체, 도교육청과 제주시·서귀포시 등의 다문화 담당 공무원 등 50여명이 참여해 자신들이 겪고 있는 다문화가정의 현실과 문제점, 해결 방안에 대해 다양한 의견을 나눴다.

이주여성 진펑화(중국·조선족)씨는 "이주여성들은 언어차이로 인한 의사소통 문제, 고부간의 갈등, 출산·육아문제, 자녀 교육의 어려움 등 많은 고민을 가지고 있다"며 "대부분의 이주여성 가족이 가정형편이 넉넉하지 않기 때문에 돈을 벌어야 하는 상황이지만 학력을 인정받지 못하고, 언어문제로 자격증 취득에도 어려움을 겪고 있다"고 토로했다.

오달규 제주자치도 다문화가족담당은 "제주의 탐라국 건국 신화에도 고을나, 양을나, 부을나 등 삼을나의 세왕이 타지 사람인 벽랑국 공주들을 부인으로 맞이하였을 정도로 외지인에 대한 개방적이고 포용정책을 펼쳐 나라의 번영을 도모했다"며 "글로벌 시대에 다양한 언어·문화 자원의 발굴, 언어·문화적 역량을 지닌 인적 자원의 형성, 사회 전반 문화적 능력 제고 측면에서도 결혼이민자에 대한 배려와 수용적 자세는 우리 사회 발전을 위한 긍적적 요인으로 작용할 수 있다"고 강조했다.

토론회장을 찾은 이주여성들은 다문화가정 자녀의 이중언어 교육, 모국의 학력 인정, 이주여성을 위한 취업정책, 한국어·부모교육을 위한 방문교육 확대 등을 관련 부서에 주문하기도 했다. 이들은 이주여성의 국적 취득 강화를 위한 규제 완화도 당국에 요청했다.

/김명선·김지은기자, 김봉화(중국)·레 끼우 느엉(베트남) 이주여성 시민기자



移民女性及其子女也应认同为济州道民

为了了解多元文化家庭的处境，协助他们在短期间内稳定定居，筹划了合同讨论会。

20日，济州特别自治道，济州地方警察厅，汉拿日报社在济州地方警察厅内会议室共同举办了'对多文化家庭的理解与其稳定定居'为主题的讨论会。

面对即将来临的4月11日国会议员选举，汉拿日报社为了创建济州型社会福利模式，正在采访并发掘多种多样的企划消息，这次讨论会就是其第二个活动。

移民女性当事者和多文化负责教师，多文化相关市民团体，济州道教育厅和济州市与西归浦市负责多文化的公务员等，50多名参加了这次讨论会。他们对亲身经验的多文化现实与问题进行了交流，并商讨其解决方案。

移民女性金凤花（中国·朝鲜族）在发言中提到：“移民女性因语言不通而引起了无法沟通的问题， 婆媳之间的问题，生育养育问题和子女教育问题等，在多方面有很多困难。” 她还吐露：“大部分移民女性因经济状况不太好想出去就业谋生，但因不能得到母国学历的认定，或因语言问题，不能考取资格证，所以有很多困难。”

吴达圭，济州自治道多文化家族负责人说：“济州的耽罗国建国神话中，高乙那，良乙那，夫乙那等三神人也取了外地碧浪国的公主们为妻。当时对外地人也很开放的，以包容政策来力图国家的繁荣。” 他还强调说：“在这国际化时代，对结婚移民者的关怀和收容，会在发掘多样语言和文化资源， 形成具有语言和文化力量的人力资源，提高社会整体的文化能力等方面起肯定作用。”

在讨论会场，移民女性们对相关机关提出并要求解决子女的双语教学，母国的学历认定，移民女性的就业政策，扩大韩国语访问教育等问题。他们还要求当国缓解取得国籍的有关法规。



济州道·警察厅·汉拿日报 共同举办“多文化家庭 定居讨论会”

耽罗建国神话中的开放·包容性 应反映到多文化政策

诉苦子女双语教学·母国学历不认定 等困难



PHỤ NỮ DI TRÚ VÀ CON CÁI CỦA HỌ CŨNG PHẢI ĐƯỢC CÔNG NHẬN LÀ CÔNG DÂN CỦA TỈNH JEJU



Jeju sẽ tươi sàng hơn nếu như được chia sẽ tình yêu và hy vọng

① Hội nghi chuyên đề về phúc lợi xã hội

② Cuộc hội thảo nhằm giúp giải quyết các vấn đề của xã hội đa văn hóa

③ Lắng nghe tiếng nói của lĩnh vực phúc lợi

Tỉnh, cơ quan sở cảnh sát tỉnh Jeju. Báo Hallailbo cộng đồng 'diễn đàn thảo luận về gia đình đa văn hóa' "huyền thoại của Samsung chính sách phải phù hợp hòa nhập đa văn hóa" song ngữ cho trẻ em . không công nhận trình độ của nước họ kêu gọi những khó khăn

Cuộc thảo luận được mở ra nhằm nhanh chống giải quyết ổn định và tìm hiểu những khó khăn của các gia đình đa văn hóa.

Tỉnh tự trị đặc biệt Jeju, cơ quan sở cảnh sát tỉnh Jeju , Báo hallailbo cùng nhau chủ trì vào ngày 20 ở phòng Tamrasang tại cơ quan sở cảnh sát tỉnh Jeju cuộc thảo luận được mở ra nhằm ' Tìm hiểu và giải quyết các vấn đề của gia đình đa văn hóa'

Báo hallailbo ngày 11 tháng 4 sắp tới sẽ diễn ra cuộc bầu cử quốc hội và đang lựa chọn và tìm kiếm để tạo ra những đề án đa dạng phù hợp với mô hình phúc lợi xã hội ở Jeju và viềc thứ hai là tổ chức buổi thảo luận này.

Cuộc thảo luận có sự tham gia của các bên có liên quan đến phụ nữ di trú và các giáo viên phụ trách đảm nhiệm về gia đình đa văn hóa, đoàn thể công nhân liên quan đến gia đình đa văn hóa, phòng giáo dục thàn phố Jeju và thành phố Seogwipo cùng với cán bộ có liên quan đến gia đình đa văn hóa. Các bên trao đổi ý kiến với nhau về cách giải quyết thực trạng và thách thức mà các gia đình đa văn hóa đang trải qua.

Chị Jin Jyeong Hwa (Trung Quốc. gốc Hàn) phụ nữ di trú đã thảo luận về " Nhiều phụ nữ di trú gặp khó khăn về các vấn đề như : khác biệt ngôn ngữ, mâu thuẫn giữa mẹ chồng nàng dâu, vấn đề sinh sản và nuôi dạy con, giáo dục trẻ em và còn nhiều mối lo lắng khác" và " Phần lớn do hoàn cảnh gia đình không đầy đủ thiếu thốn có trường hợp phải đi làm kiếm tiền nhưng họ không được công nhận về trình độ học vấn và khó có thể lấy được bằng cấp chỉ vì vấn đề về ngôn ngữ"

Phụ trách đảm nhiệm về gia đình đa văn hóa tỉnh tự trị Jeju ông Oh Dal Gyu phát biểu“ Theo huyền thoại sáng lập nước Tamra ở Jeju (3 họ là) Goeulna, Yangeulna, Bueulna 3 vị vua này cưới các công chúa của nước Byeokrang làm vợ ở một mức độ nào đó mở cửa và có các chính sách mở rộng với người nước ngoài để thúc đẩy làm cho đất nước phồn vinh" và nhấn mạnh " Trong thời đại toàn cầu chúng ta có thể áp dụng khai quật các nguồn tài nguyên văn hóa ngôn ngữ , sự hình thành nguồn nhân lực có thẩm quyền và xã hội , tăng cường các khía cạnh của xã hội trong việc quan tâm và kết nạp người nhập cư để làm cho xã hội phát triển".

Giáo dục song ngữ cho trẻ em của các gia đình đa văn hóa, công nhận trình độ của nước họ, chính sách việc làm cho phụ nữ di trú, giáo dục tiếng Hàn tại nhà, giáo dục ba mẹ, mở rộng giáo dục với các liên ngành có liên quan. Các nhà chức trách cũng đã quyết định tăng cường chỉnh lý về việc xin nhập quốc tịch của các phụ nữ di trú.





김영옥 지방경찰청 외사계장 "언어·문화 차이가 가정폭력 주요 원인"

첫번째 발제자로 나선 김영옥 제주지방경찰청 외사계장은 도내에 거주하는 외국인의 수가 지난해 기준 7137명이고 이 중에 결혼이주여성의 수는 2007명이라고 밝혔다. 또 유치원부터 고등학교까지의 다문화가정 자녀도 418명에 이르는 것으로 나타났다.

김 계장은 이날 "여성긴급전화 1336제주센터를 통해 지난해에만 397건에 이르는 이주여성 가정폭력 상담 건수가 접수됐다"며 "언어·문화 차이에서 오는 가정내 폭력이 심각한 수준인 것으로 보인다"고 설명했다.

김 계장은 또한 "감소 추세이긴 하지만 지난 한해 55명의 이주여성이 가출했고 이중 33명은 집으로 돌아오지 않았다"며 "이주여성 쉼터에도 42명이 보호를 받고 있는 것으로 확인됐다"고 말했다.

김 계장은 "이주여성들은 시댁식구에 의한 성희롱, 언어폭력, 모욕 등을 경험한 사례가 많은데 이를 견디지 못하고 가출·이혼으로 이어지고 있다"며 "다문화가정 자녀들도 왕따와 각종 차별, 인터넷 중독의 위험에 노출돼 있어 이에 대한 대책마련이 절실하다"고 지적했다.

김 계장은 "경찰에서도 다문화가정의 안정적인 정착을 최대한 지원하겠다"고 강조했다.

金英玉 地方警察厅 外事股长

“语言文化差异是家庭暴力的主因”

济州地方警察厅外事股长金英玉作为第一个发言者阐述到: 去年居住在济州道内的外国人数为7137名， 其中结婚移民女性为2007名。她还说，从幼儿园到高中的多文化家庭子女人数达到418名。

这天金股长指出：“通过女性紧急电话1336济州分局进行的移民女性家庭暴力咨询件数达到397件。” 她还说明：“通过这些数据可以看出因语言文化差异而形成的家庭暴力已达到很严重的地步。”

同时她提到：“虽然现在处于减少趋势，但去年一年有55名移民女性离家出走，其中有33名没有回家。移民女性收容所也有42名在受保护。”

金股长还指责到：“有很多移民女性遭受过婆家人的性骚扰，语言暴力，侮辱等，因无法承受而导致离婚或离家出走的现象。他们的子女也在学校被当成局外人，遭受各种歧视，还有成为网络中毒者的危险性。所以应迫切地找出与之相应的对策。

最后她强调到：“警察厅也会尽最大努力支援多文化家庭的安定生活。”

"Nguyên nhân chính của bạo lực gia đình là sự khác biệt về ngôn ngữ

Cơ quan sở cảnh sát tỉnh chánh văn phòng ngoại giao Kim Young Oc"

Cơ quan sở cánh sát tỉnh Jeju chánh văn phòng ngoại giao bà Kim Young Oc trình bày. Năm vừa qua số người nước ngoài cư trú trong tỉnh là 7137người trong đó số phụ nữ kết hôn là 2007người. Và số trẻ em của các gia đình đa văn hóa từ mẫu giáo đến phổ thông là 418người

Ngày này bà Kim còn phát biểu " Năm ngoái thông qua trung tâm ở Jeju số lượng cuộc gọi khẩn cấp qua 1366 tư vấn về bạo lực gia đình của phụ nữ được ghi nhận là 397 cuộc gọi " Sự khác biệt về ngôn ngữ văn hóa từ bạo lực gia đình cho thấy đây là một mức độ nghiêm trọng.

Và bà Kim còn nói "Mặc dù có xu hướng giảm bớt nhưng năm ngoái có 55 trường hợp phụ nữ di trú bỏ đi ra ngoài trong số đó có 33 người không trở về nhà" và " 42 phụ nữ được xác định là đang được bảo vệ ở trung tâm"

Bà Kim còn chỉ ra " còn có một số phụ nữ bị các thành viên trong gia đình chồng quấy rối tình dục, bạo lực ngôn ngữ, chữi mắng... nhiều trường hợp không chịu dựng được nổi dẫn đến bỏ nhà đi và ly hôn" và "trẻ em của các gia đình đa văn hóa cũng bị bắt nạt và bị phân biệt đối xử, các mối nguy hiểm nghiện internet đang diễn ra do đó việc này cần gấp rút triển khai hành động".

Bà còn nhấn mạnh " Sở cảnh sát sẽ hổ trợ giải quyết ổn định tối đa cho các gia đình đa văn hóa".





오달규 제주도 다문화가족담당 "개방·개척정신 닮은 '기본헌정' 제정을"

오달규 제주자치도 다문화가족담당은 "조선시대 후기부터 나타나기 시작한 결혼이민자에 대한 폐쇄적이고 차별적 의식이 현재까지 이어져 오고 있다"며 "1980년대 이후에는 국내 국제결혼 가정 대분분이 저개발국가 출신 여성과 결혼을 하면서 이들에 대한 높은 차별적 시각과 폐쇄적 의식은 더 깊어졌다"고 현재의 상황을 진단했다.

오 계장은 이러한 현상이 나타나게 된 이유에 대해 ▷가부장적 유교 의식과 문화 ▷단일민족 의식 ▷제주 역사속 출국금지령 ▷결혼이민자에 대한 국가와 지방단체의 인식 미흡 등을 꼽았다.

오 계장은 이러한 문제를 해결하는 방안으로 "탐라국 시대부터 활발한 대외무역으로 개방·개척정신을 길러 왔던 선조의 노력과 전국은 물론 일본 등지까지 진출해 척박한 환경에서도 안정적인 정착을 이겨낸 제주해녀의 가치관이 함축된 '기본헌장'을 제정, 국제자유도시의 위상을 세워야 한다"고 주장했다. 이 외에도 도민대상 다문화 교육 강화를 비롯한 이주여성을 대상한 제주문화 교육 등을 실시해야 한다고 덧붙였다. 이주여성 또한 제주문화를 적극 수용하는 자세가 필요하다고 강조했다.

吴达圭 济州道 多文化家族负责人

“应制定有开放开辟精神的 ‘基本宪政’ ”

济州道 多文化家族负责人吴达圭说：“从朝鲜时代后期开始出现的对结婚移民者的封闭思想和差别意识延续到现在。80年代以后，国内大部分国际婚姻者都是与不发达国家的女性结婚，因此加深了对移民女性的封闭思想和差别意识。”

他认为造成这种现象的原因有：▷大男子主义的儒家思想 ▷单一民族意识 ▷济州历史上的出国禁止令 ▷国家和地方团体对移民女性的认识不足。

他主张制定'基本宪政'来解决这些问题，同时树立作为国际自由城市的威信。‘基本宪政’应包含 耽罗国祖先的对外贸易开放开辟精神和在贫瘠的环境下也能安家落户的济州海女的价值观。此外还需进行以济州道民为对象的多文化教育，以移民女性为对象的济州文化教育。移民女性也应积极接受济州文化。



"Ban hành tương tự 'Hiến pháp cơ bản' mỡ rộng. tinh thần triển khai"

Phụ trách đảm nhiệm về các gia đình đa văn hóa tỉnh tự trị Jeju ông Oh Tal Gyu

Phụ trách đảm nhiệm về các gia đình đa văn hóa tỉnh tự trị Jeju ông Oh Tal Gyu suy luận với tình hình hiện nay " từ sau thời đại joseon đã bắt đầu sự đóng cửa và đối sử với các phụ nử di trú kết hôn và cho đến bây giờ cũng vẫn đang tiếp diễn" và " Từ những năm 1980 phần lớn các cuộc kết hôn trong nước và Quốc tế việc xuất thân của phụ nữ từ các quốc gia kém phát triển đều bị phân biệt đối xử"

Những lý do cho những tình trạng này là: ▷ Ý thức gia trưởng nho giáo va văn hóa ▷ Ý thức một dân tộc duy nhất ▷ Cấm tách rời lịch sử Jeju ▷ Quốc gia và địa phương còn thiếu nhận thức về phụ nữ di trú

Ông Oh ý kiến rằng nếu muốn giải quyết vấn đề này cũng như ngày xưa " nước Tamra đã mỡ rộng về vấn đề thương mại giao tiếp nước ngoài tuy nhiên trong đó sự nổ lực của các tổ tiên là không ít. Ngày xưa các cô gái thợ lặn ở Jeju cũng sang tận Nhật Bản để tìm kế sinh nhai mặc dù trong hoàn cảnh khó khăn cũng không nản lòng và đã vượt qua được có được cơ bản nền tảng này nên chúng ta cần phải lấy nó để xây dựng thành một thành phố Quốc tế tự do". Ngoài ra công dân còn phải tăng cường giáo dục đa văn hóa và tuy nhiên mục tiêu chính là phụ nữ di trú cần phải chú ý tăng cường thêm về vấn đề giáo dục tìm hiểu về văn hóa Jeju. Và nhấn mạnh phụ nữ di trú cần phải đón nhận về văn hóa Jeju





임정민 국제가정문화원장 "한국어 교육과 병행한 일자리 창출 절실"

일선 현장에서 이주여성의 안정적인 정착을 지원하고 있는 임정민 국제가정문화원장은 "결혼이주여성 상당수가 결혼에 대한 환상을 가지고 있지만 한국 시댁의 가정 형편을 보고 난 뒤에 환상이 실망으로 바뀌면서 갈등이 시작되고 있다"며 "특히 입국 초기 한국어의 중요성을 인식하지 못한 채 경제활동까지 나서게 되면서 의사소통 갈등이 자녀양육 문제와 가정 해체로 이어지고 있다"고 분석했다.

임 원장은 "제주시의 한 시골마을에 거주하는 K군의 경우 가정 형편이 어려워 어린이집에도 가지 못하는 상황에서 한국어에 능숙하지 않은 일본인 어머니가 가르친 서툰 한국말로 인해 한글을 알지 못한 채 초등학교 입학했다"며 "하지만 이로 인해 결국 학교친구들의 따돌림이 이어졌는데, 이러한 문제를 해결하기 위해서는 가족은 물론 제주사회 전체가 나서야 한다"고 주장했다.

임 원장은 또한 이주여성에게 한국어 교육이 병행된 일자리 창출과 더불어 이들의 자녀에게는 어머니 나라의 말을 가르치는 체계적인 이중언어교육 지원이 필요하다고 밝혔다. 도민과 교사, 학생에게는 다문화 이해교육이 필수적이라고 말했다.

任贞敏 国际家庭文化院长

“韩国语教育和就业问题应同步进行”

国际家庭文化院长任贞敏在第一线支援移民女性定居。她分析到：“绝大多数结婚移民者抱着对结婚的幻想来韩国，但是面对对方的经济情况，幻想变成失望，开始产生矛盾。特别是结婚初期没有认识到韩国语的重要性，就开始就业谋生。这种现象导致沟通不便，子女养育问题，甚至离婚。”

任院长举例说到：“住在济州市一个乡下小村的K君，因经济情况不好而去不了幼儿园。母亲是日本人，也不太懂韩国语。他进小学时也不认识韩国语字母，会话能力也不是很好。结果，K君在学校成为朋友们的笑柄。 要解决这种问题，不仅是家庭，连济州社会整体应采取措施。”

她还提到，移民女性的韩国语教育和就业问题应同步进行，并且对其子女有必要进行双语教育，需要国家的系统性支援。他还说，对济州道民和教师，学生必须进行多文化理解教育。



"Giáo dục tiếng Hàn và kết hợp giải quyết việc làm"

Hiệu trưởng trường GukJeGaJeongMunHwaWon bà Im Jeong Min

Đi đầu trong lĩnh vực hổ trợ giải quyết ổn định cho các phụ nữ di trú hiệu trưởng của trường GukJeGaJeongMunHwaWon đã phân tích " Qua tư vấn các phụ nữ kết hôn nhập cư họ đều mang những ảo mộng nhưng khi biết về hoàn cảnh gia đình chồng thì những ảo mộng đó dần dần tiêu tan và bắt đầu xảy ra mâu thuẫn" và " Đặc biệt ban đầu mới nhập cảnh nếu không nhận thức được tầm quan trọng của tiếng Hàn và hoạt động kinh tế sẽ vừa xảy bất đồng ngôn ngữ, vấn đề nuôi dạy con cái dẫn đến gia đình tan vỡ"

Bà Im cho biết "Cư trú tại một ngôi làng thuộc thành phố Jeju có trường hợp gia đình của K hoàn cảnh gia đình khó khăn nên không gửi con đi nhà trẻ được trong hoàn cảnh đó người mẹ người Nhật Bản không thành thạo tiếng Hàn dạy tiếng Hàn cho con vẫn chưa biết tiếng Hàn nhiều vừa nhập học tiểu học " và " vì thế kết quả là bị bạn bè xa lánh. Do vậy để giải quyết những vấn đề này tất nhiên gia đình cũng như toàn xã hội phải cùng nhau giải quyết.

Bà Im còn nói ngoài ra đi song song với việc giáo dục tiếng Hàn là kết hợp giải quyết việc làm, hỗ trợ dạy tiếng mẹ đẻ cho trẻ em và giáo dục song ngữ có hệ thống là điều cần thiết. Giáo dục đa văn hóa đối với công dân, giáo viên và học sinh là điều tẩt yếu.







결혼이주여성 진펑화씨 "부모 의식 높이기 위한 대책 마련해야"

결혼이주 당사자인 진펑화(중국·조선족)씨는 "출입국관리사무소의 모니터요원으로 활동을 하면서 많은 이주여성과 상담을 하고 있는데 상당수가 일자리를 구하지 못해 힘들어 한다"며 "이주여성 대부분이 고졸이나 그 이하 학력인데 이런 학력으로는 한국에서 안정된 일자리를 구하기 힘들다"고 언급했다.

진씨는 "자녀를 양육과 가정생활을 꾸려나기기 위해서는 부부가 맞벌이를 해야하는 게 한국의 현실이다"며 "이주여성이 한국에 정착한 뒤 한국어를 배우고 자격증을 취득해 학사 이상의 학력을 인정받으려면 적어도 5~10년 정도의 시간이 걸린다"고 어려움을 털어놨다.

그는 "이주여성 대부분이 자녀에 대한 양육방법이나 교육에 대한 지식과 정보가 없어 아이들과 다툼으로 번지고 있다"며 "다문화가정의 자녀도 제주의 미래고 나아가 한국의 미래이기 때문에 부모의 의식을 높일 수 있는 대책 마련도 시급한 상황이라고 설명했다.

진씨는 또한 "다문화 가정도 제주도민이고, 이들의 자녀는 제주의 미래"라며 "국가에서 다문화 가정에 많은 지원을 해주고 있는데 당사자들이 실감할 수 있도록 좀 더 전문적이고 체계적으로 이뤄졌으면 한다"고 희망했다.

金凤花 结婚移民女性

“应制定提高父母意识的对策”

结婚移民当事者金凤花（中国·朝鲜族）说到：“作为出入境管理局的监督员，通过很多移民女性的咨询，知道了绝大多数因没有工作而烦恼。而且大多数移民女性的学历低于或等于高中毕业，以这个文凭在韩国找安定的工作是很难的。”

金吐诉："既要养育子女，又要维持家庭生活，夫妻双方必须都要工作。这是韩国的现实。但是移民女性在韩国定居后，要学习韩国语，取得资格证或得到大学毕业证，得需要5~10年的时间。”

她还说明：“因很多移民女性缺乏子女养育知识和情报，所以不能建立母子之间的健全的关系。多文化家庭子女也是济州的未来，更是韩国的未来。所以制定提高父母意识的对策是迫在眉睫的事情。”

金企望：“多文化家庭也是济州道民，其子女是济州的未来。 虽然现在也接受很多国家的支援，但是希望国家给予更专业化，更系统化的支援。”





"Các biện pháp cần được chuẩn bị để nâng cao nhận thức của ba mẹ"

Chị Jin Jyeong Hwa phụ nữ kết hôn nhập cư

Chị Jin Jyeong Hwa phụ nữ kết hôn (Trung Quốc. gốc Hàn) "Hoạt động trong hội Monithoyowon tại sở quản lý xuất nhâp cảnh và các hoạt động tư vấn các phụ nữ di trú họ gặp nhiều khó khăn trong việc giải quyết việc làm" và " Đa số các phụ nữ di cư tốt nghiệp phổ thông hay học lực dưới đó, ở Hàn Quốc muốn tìm một công việc ổn định thì sẽ vất vả nếu xét về học lực.

Chị bày tỏ những khó khăn " hai vợ chồng cùng đi làm để nuôi dưỡng con cái và lo chi phí sinh hoạt gia đình là một thực tế ở Hàn Quốc“ và " phụ nữ di trú định cư tại Hàn Quốc nếu muốn được công nhận học lực thì phải học tiếng Hàn và lấy được bằng cử nhân trở lên ít nhất là 5~10năm phải mất nhiều thời gian"

Chị giải thích " Hầu hết các phụ nữ chưa có kiến thức và thông tin về các phương pháp dưỡng dục trẻ em và nó đang lan rộng" và "Trẻ em của gia đinh đa văn hóa cũng là tương lai của Jeju hơn nữa vì tương lai của Hàn Quốc các biện pháp nâng cao nhận thức của ba mẹ là tình hình khẩn cấp"

Và chị hy vọng " gia đình đa văn hóa cũng là người dân của tỉnh Jeju và Jeju cũng là tương lai của con cái họ" " Có rất nhiều hỗ trợ cho các gia đình đa văn hóa nhưng nếu có thể làm một cách chuyên nghiệp và có hệ thống hơn thi sẽ tốt hơn"