다문화가정 자녀로 구성된 합창단이 창단하고 본격적인 활동에 들어갔다.

　하나로국제예술단(단장 김창택)은 최근 국제가정문화원(원장 임정민) 강의실에서 다문화가정의 자녀로 구성된 도깨비합창단(지휘자 양인목)을 창단했다.

　이번에 창단한 합창단에는 다문화가정 자녀 50명이 참여했다. 또 예술활동을 통해 다문화가정 자녀의 사회적응은 물론 이들이 어머니(아버지) 나라의 민요를 연습하면서 이중언어의 필요성을 인식시킬 수 있는 계기로 삼을 방침이다. 도깨비합창단은 올 가을까지 합창연습을 하고 창단 연주회를 가질 계획이다.

　양인목 도깨비 합창단 지휘자는 "현재 50명의 단원을 100명까지 늘여 가을에는 창단 연주회를, 연말에는 송년 연주회를, 내년에는 단원들이 속해있는 각국 민요를 연습해서 세계 순회 연주회를 가질 예정"이라고 밝혔다.

　합창단원인 임주희(서중)양은 "여러 명이 함께 노래를 불러 친구들과 합창하는 재미가 있다"면서 "노래가사도 동화 같았고, 가사 안에 담긴 의미도 좋다"고 합창단 활동에 대한 소감을 말했다.

<김봉화 이주여성(중국) 시민기자>



多文化家庭子女们歌唱梦想和希望

soul合唱团开始正式活动



由多文化家庭子女来组成的合唱团开始了正式活动。

最近하나로国际艺术团（团长 김창택）在国际家庭文化院（院长 임정민）讲堂创建了由多文化家庭子女为主要团员的soul合唱团（指挥家 양인목）。

这天，50名多文化家庭子女参加了创团仪式。 合唱团的艺术活动，可以帮助子女们适应社会，还可以通过练习各国民谣，提高双语教育的必要性。

此合唱团进行合唱练习，打算在秋季开创团演唱会。

soul合唱团指挥家양인목说：“此后我们会接收更多团员，从50名增加到100名。打算在秋季开创团演唱会，年末开送年演唱会，还会练习团员父母所属国家的民谣，明年打算开世界巡回演唱会。” 他还说明："音乐可以促进脑部发育，协助整体均衡发达，还可以培养社会性。因此希望通过合唱团的活动，能使子女们拥有自己的梦想，希望和长远规划，更希望他们能成为具有领导力的伟大指导者。”

合唱团团员임주희（西中学）说明参加后的感想说：“因为很多人一起唱歌，所以觉得更有意思。而且歌词像童话，含有意义。” /市民记者 金凤花（移民女性 中国）







＂多文化家庭子女、夢と希望を歌う＂

オバケ合唱団　旗揚げ　本格活動に突入



　多文化家庭子女で構成された合唱団が旗をあげて、本格的な活動を開始した。

　最近ハナロ国際芸術団（団長 김창택）は国際家庭文化院（院長 임정민）の講堂で多文化家庭子女を主な団員とするオバケ合唱団（指揮者 양인목）を結成した。

　今回の合唱団には多文化家庭子女50人が参加した。合唱団の芸術活動を通じて多文化家庭子女に社会適応力をつけることはもちろん、母（父）の国の民謡を練習しながらバイリンガルの必要性を認識するきっかけにする方針だ。

　オバケ合唱団はこれから練習を重ね、秋には旗揚げ合唱会を開く予定だ。

　合唱団指揮者양인목氏は＂現在は50人の団員ですが、100人まで増やし、秋には旗揚げ合唱会、年末には忘年合唱会を開く予定です。さらに来年には団員の両親が所属する国の民謡を練習して世界巡回合唱会も開く予定です。音楽は脳を発育を促し、均衡的な発達を手伝い、社会性を育てます。合唱団の活動を通じて、彼らに夢と希望とビジョンを与え、将来リーダーシップを持つ偉大な指導者になってほしいです。＂と述べた。

　合唱団団員임주희（西中学校）は＂みんなと一緒に歌うので、よりおもしろく感じました。歌詞も童話みたいだし、その中の意味も良かったです。＂と感想を話した。／市民記者　金鳳花（移民女性　中国）