"서민 금융기관 역할 수행"

▶용담새마을금고=7일 창립 40주년을 맞는 용담새마을금고(이사장 문대중·사진)는 제주시 용담동을 대표하는 금융기관으로 고객의 자산 가치 증대를 위해 노력하고 있다.

농어촌진흥기금과 중소기업육성자금, 관광진흥자금, 햇살론 등 정책자금 대출과 창립 40주년기념 정기적금 특판으로 서민의 목돈 만들기를 적극 지원하고 있으며 회원의 건강을 위해 회관 4층에 탁구장을 새롭게 개장, 저렴한 비용으로 회원들이 운동을 할 수 있도록 하고 있다. 문대중 이사장은 "최상의 친절서비스를 제공으로 지역발전을 선도하는 새마을금고가 될 수 있도록 힘쓰겠다"고 말했다. ☎ 757-7411.



"고품질 돼지고기 공급 앞장"

▶제주천지연육가공=8일 창립 17주년을 맞는 제주천지연육가공(대표 이승훈·사진)은 도민에게 안심하고 맛있는 먹을거리를 제공하기 위해 최선을 다하고 있다.

특히 제주산 돼지고기를 비롯해 햄·소시지 등의 고품질 제품 생산에 주력하고 있다.

이승훈 대표는 "저렴한 가격으로 최상의 먹을거리를 제공해 고객 만족도를 높이는 한편 언제나 한결 같은 마음으로 최선을 다하는 업체가 되도록 모든 직원이 노력하겠다"고 밝혔다. ☎ 763-8088.