![]() |
![]() 북방어 호수라는 뜻의 '글'에서 기원, 돈내코의 '코'와 같은 말 칡오름은 서귀포시 상효동 129번지이다. 칡이 많은데 연유해 붙여진 이름이라고 널리 유포되었다. 역사서에는 갈악(葛岳), 갈산(葛山), 갈봉(葛峰)으로 표기했다. 이러한 표기들은 모두 지역에서 부르는 '끌오름'을 한자로 표기하는 과정에서 훈가자를 차용한 것이다. ![]() 끌오름 동측 효돈천의 굴메소, 용암으로 계곡이 막혀 천연의 호수를 이룬다. 김찬수 이 오름 지명이 끌오름이었다는 것은 실제 지역에서 이렇게 부를 뿐만 아니라 인근의 지명을 보더라도 인정할 수 있다. 호수가 있는 오름이란 뜻이다. 우선 돈내코의 '코'가 쿨, 클, 글, 골에서 기원했다는 점은 이미 밝힌 바 대로다. 호수를 의미하는 북방어다. 구체적으로는 투르크어 기원이다. 이런 점에서 끌오름은 '글오름'이었을 것이다. 이 말은 어두음 경음화 현상에 따라 '끌오름'이 된다. 사실 돈내코라는 지명이 널리 퍼지기 전까지는 '돈내큼'이란 발음으로 통했다. '돈내클'의 변음이다. 쿨, 클, 글, 골은 투르크어 호수를 의미, 굴메오름(군산)도 같은 기원 효돈천에서 이런 지명은 더 있다. 신효동에는 같은 계곡에 '올레낭큼'이 있다. 여기 '올레'란 만주어 '(강을) 건너다'를 의미하는 '올로(olo)'에서 기원한 말이다. '낭'은 낭떠러지의 고어형, '큼'은 역시 호수다. 올레낭큼이란 '건널 수 있는 곳의 절벽으로 둘러싸인 호수'라는 뜻이다. 올레낭큼은 어느 정도 물이 불어도 마치 징검다리 같은 바위를 통해 건널 수 있는 곳이다. 이렇게 효돈천의 큰 호수들은 모두 '큼' 즉, 쿨, 클, 글, 골에서 기원한 말이 붙는다. 호수라는 뜻이다. 더욱이 끌오름은 효돈천에 연접한 오름으로 이곳의 계곡에는 '굴메소'라는 큰 호수가 있다. 이 지명의 '굴' 역시 '글'에서 기원한다. '메'라는 말은 앞으로 설명하겠지만 지명에서 '물'을 의미한다. '굴메'란 호수를 의미한다. 그러므로 이 오름은 글오름, 끌오름, 굴오름 등으로 불렀다. 호수가 있는 오름이라는 뜻이다. 인접한 영천오름 즉, 돌세미오름이 샘물이 흐르는 오름인데 비해 이 오름은 호수가 있다는 뜻으로 부른 대비지명인 것이다. 군산이라는 오름이 있다. 안덕면 창천리 564번지다. 표고 334.5m, 자체높이 280m, 둘레 8111m, 면적 283만6857㎡, 저경 2795m이니 규모가 매우 큰 오름이다. 그런데 이 오름은 굼메, 군뫼, 굴메오름, 군산(軍山), 서산(瑞山)으로도 부른다. ![]() 굴메오름, 서측 창고천에는 양재소를 비롯한 천연의 호수들이 있다. 김찬수 1454년 완성한 '세종실록지리지'에 구산(仇山), 1530년 '신증동국여지승람'에 굴산(屈山)과 굴산(堀山) 등으로 표기했다. 이 외의 여러 고전을 검토해보면 구산(仇山), 군산(軍山), 군산(群山), 굴산(堀山), 굴산(屈山), 굴산(窟山), 호산(蠔山) 등 7가지 정도로 추출된다. 굴메오름은 다래오름, 칡오름은 영천오름과 대비 굴산(堀山), 굴산(屈山), 굴산(窟山) 등은 한자표기가 제각각이지만 '굴'을 표현하려고 한 것임을 알 수 있다. 호산(蠔山)은 '호(蠔)'가 '굴 호'자므로 역시 훈가자 차용이다. 따라서 이 역시 '굴'을 표현한 것이다. 구산(仇山)의 '구' 역시 '굴'의 'ㄹ'탈락 형태로 '굴'의 다른 표기다. 결국 군산(軍山)만이 남는데, 이것은 구산의 경우처럼 굴산의 또 다른 표기다. 따라서 오늘날 군산(軍山)의 표기들과 지역에서 부르는 명칭은 '굴메'로 수렴된다. 그러므로 '군'은 군식구, 군서방, 군말 따위의 '가외의' 또는 '쓸데없는'의 뜻을 가진 관형사라는 식의 설명은 쓸데없는 말이다. ![]() 김찬수 한라산생태문화연구소장 끌오름은 '호수가 있는 오름'으로서 샘물이 흐르는 영천오름과 대비지명이다. 마찬가지로 굴메오름 역시 호수가 있는 오름으로서 물이 흐르는 다래오름의 대비지명인 것이다. 본 기획 79회와 82회를 참고하실 수 있다. 굴메오름 서쪽에 호수가 있다. 이 외에 칡오름이라 부르는 여타의 오름들도 이런 뜻에서 기원한다. 김찬수 한라산생태문화연구소장 <저작권자 © 한라일보 (http://www.ihalla.com) 무단전재 및 수집·재배포 금지 > |
이 기사는 한라일보 인터넷 홈페이지(http://www.ihalla.com)에서
프린트 되었습니다. 문의 메일 : webmaster@ihalla.com |