청정 제주산 돼지고기 공급에 앞장

▶제주천지연육가공= 8일 창립 15주년을 맞는 제주천지연육가공(대표 이승훈·사진)은 제주산 돼지고기를 비롯해 햄·소시지 등 고품질 제품 생산에 주력하면서 안심하고 맛있는 먹거리를 제공하고 있다.

이승훈 대표는 "저렴한 가격으로 최상의 먹거리를 제공해 고객 만족도를 높이겠다"며 "언제나 한결 같은 마음으로 최선을 다하는 업체가 되도록 모든 직원이 노력하겠다"고 했다. ☎ 763-8088.



경관 고려한 건설 문화 정착에 노력

▶시민공업사= 14일 창립 44주년을 맞는 시민공업사(대표 백세진·사진)는 시설물 유지 관리, 조경 시설물 설치 공사를 전문으로 하는 건설업체다. 40여년간 쌓은 기술력과 노하우를 바탕으로 제주 경관을 고려한 다양한 제품을 설계·제작하고 있다.

백세진 대표는 "고품질 제품 생산과 친환경적인 시공으로 도민들에게 언제나 신뢰 받는 업체로 인정받을 수 있도록 노력하겠다"고 강조했다. ☎ 755-5554.