"안전한 제주사회 만들기 앞장"

▶합기도 창민관 제주본부=20일 창립 30주년을 맞은 합기도 창민관 제주본부(관장 정창남·사진)는 합기도와 경호무술 제주연수원으로서 그동안 경호원 및 경찰 공무원을 양성하고 제주 합기도 발전에 기여해 왔다. 또한 어린이 체력 향상 프로그램을 운영해 키 성장과 비만 예방에 도움을 주고 있으며 청소년들에게 폭력 예방 호신술을 보급하는 등 안전한 제주 사회 만들기에 앞장서고 있다.

정창남 관장은 "제주 합기도 발전을 위해 힘쓰는 한편 안전한 도심 만들기에 앞장서겠다"고 말했다. ☎ 752-4574.



"자연친화·창조적 공간조성 최선"

▶(주)예술과공간=21일 창립 23주년을 맞는 (주)예술과 공간(대표 임민희·사진)은 종합건축 설계 시공 및 인테리어 설계, 전원주택, 건축리노베이션, 조경시설물 영역에 대해 종합적인 서비스를 제공하고 있다. 특히 인간 중심의 완벽한 공간과 자연 친화적인 환경을 만들기 위해 전문적인 기획 과정을 거쳐 체계적인 디자인 기획·컨설팅을 운영하고 있다.

임민희 대표는 "언제나 고객 제일주의라는 신념을 갖고 계획과 설계, 시공에 이르는 모든 공정을 일괄 관리해 트렌드를 주도하는 창조적인 공간을 연출하겠다"고 말했다. ☎ 726-5533.