돼지갈비·자리 젓갈 등 베트남 음식보다 제주토속음식을 더 좋아하는 이주여성 당현주(29·베트남)씨.

지난 2006년 남편 오승철(40)씨는 베트남에서 부인 당씨를 처음보고 운명적인(?) 사랑임을 직감하고 결혼을 결정했다.

그해 6월 한국에 도착한 당씨는 "한국에 입국한 뒤 남편과 여행에 나섰는데 낯선 환경에서 말도 안 통하고 한국음식이 입맛에 맞지 않아 몸이 힘든 데도 불구하고 얄밉게도 남편은 계속 여행을 강행해 몸살이 났다"고 회상했다.

이후 제주에 내려온 당씨는 시부모의 극진한 보살핌을 받았다. 서귀포시에서 한라봉·청견·천혜향 등 하우스 감귤 농사를 짓고 있는 시부모는 당씨의 한국어 교육은 물론 제주의 문화를 익히는 데 많은 도움을 줬다.

시아버지는 매일 오후 7시가 되면 어김없이 당씨를 앉혀놓고 한국어 공부를 직접 가르쳤다. 시아버지의 며느리 사랑은 남달랐는데 혼자서 버스를 이용하는 방법을 알려준 뒤 체험에 나선 당씨가 걱정돼 몰래 뒤따라가 며느리가 제대로 버스에서 내리는지 확인했을 정도다.

10남매 중 일곱째로 태어난 당씨는 가정형편 때문에 17살까지 외할아버지, 할머니 손에서 자라 가족의 정이 그리웠다. 그런 당씨에게 시댁 식구들의 사랑은 제주에 안정적으로 정착할 수 있는 계기가 됐다.

그러나 당씨에게도 곧 시련이 닥쳤다. 아들 정호(6)군이 심장병(심장판막증)을 앓은 채 태어난 것이다.

아이의 몸무게가 15kg을 넘어야 수술을 받을 수 있었는데 정호군은 36개월이 지나도록 몸무게가 10kg에 그쳤다. 결국 이 때문에 1차 시술은 실패했지만 다행스럽게도 2차 수술에 성공하며 시름을 덜었다.

당씨는 "아이가 태어난 지 1년이 지나도록 몸무게가 1kg 밖에 늘지 않았다"며 "아들의 심장수술을 집도한 제주한라병원 김성호 의사와 의료진의 극진한 보살핌으로 생명을 구할 수가 있었다"고 말했다. "의료진에게 '고맙다'는 말을 꼭 전하고 싶다"고 했다.

이어 "발전된 한국에서의 삶이 무척 행복하다"며 "앞으로도 시부모의 일을 열심히 돕는 한편 정호의 동생도 낳고 행복한 가정을 꾸려나가고 싶다"고 바람을 밝혔다.

/김명선기자 ·원미나(이주여성·베트남) 시민기자



"Vì gia đình vượt qua và chiến thắng với cuộc sống xa nhà "

Chúng tôi cũng là người jeju(제주). chị ĐẶNG THỊ LỆ (당현주)

“Mang hạnh phúc để đền đáp ơn quân tâm chăm sóc của chồng, bố mẹ chồng "

Chị ĐẶNG THỊ LỆ(당현주, 29tuổi )người phụ nữ di trú này bây giờ cảm thấy thích các món thịt nướng, mắm cá rô... (món ăn địa phương ở jeju(제주) hơn món ăn việt nam.

Năm 2006 tại VN anh 오승철(40tuổi) đã gặp chị LỆ lần đầu tiên và cảm thấy đây là duyên nợ nên quyết định cưới chị làm vợ

Tháng 6 năm ấy chị LỆ sang HQ. chị nhớ và kể lại "khi tôi vừa sang đến nơi, anh ấy cứ đưa tôi đi hết chổ này đến nơi khác để thăm quan. tiếng thì nói không hiểu món ăn thì không vừa miệng người thì mệt mỏi. lúc ấy chỉ cảm thấy rất ghét anh ấy "

Sau đó hai vợ chồng chị về jeju (서귀포시 토평동) sống cùng bố mẹ chồng.ở đây chị LỆ được sự chăm sóc quan tâm từ bố mẹ chồng. ở 서귀포 cùng bố mẹ chồng trồng trái cây 한라봉, 청견,전혜향... trong nhà kính và chị được bố mẹ chồng dạy tiếng hàn và giúp chị phần nhiều sự hiểu biết về văn hóa phong tục của jeju.

Mỗi tối bố chồng bắt chị ngồi để dạy học tiếng hàn không ngại vất vả. bố chồng lo lắng khi để chị một mình đi học, chị đi trước ông lẵng lặng theo sau để bảo vệ xem con dâu mình lên đúng xe về đúng bến không.

Sống trong gia đình 10 anh em , chị là người con thứ 7, do nhà đông anh em từ nhỏ phải nhờ tay ông bà ngoại nuôi lớn đến 17 tuổi nên không cảm nhận được hết sự ấm áp của gia đình. vì thế , tình yêu thương sự quan tâm sự che chở của gia đình chồng đã tạo cho chị sự an tâm trong cuộc sống.

Nhưng rồi chị gặp sự thử thách lớn. cậu con trai 정호(6 tuổi) khi mới sinh ra đã mắc phải bệnh tim (hở van tim). trẻ phải có trọng lượng từ 15kg trở lên thì mới có thể phẩu thuật, nhưng con chị 36 tháng mà chỉ được 10kg .vì thế kết quả của cuộc phẩu thuật đầu tiên đã bị thất bại , nhưng thật may mắn khi lần phẩu thuật thứ hai đã thành công

Chị LỆ nói " tôi sinh con ra nuôi một năm mà chỉ lên được 1kg , nhờ sự quan tâm chăm sóc giúp đỡ tận tình của gia đình ,các phụ trách viên và nhất là bác sĩ khoa tim 김성호 của bệnh viện 제주한라병원 đã mang lại sinh mạng mới cho con tôi. tôi muốn gởi lời chân thành cảm ơn đến toàn bộ mọi người trong khoa"

Chị LỆ nói" HQ là một nước phát tiển vì vậy tôi hạnh phúc khi sống ở đây, tôi sẽ cố gắng làm việc, sinh thêm một đứa em cho 정호 con trai tôi và giúp đỡ phụ dưỡng bố mẹ chồng thật tốt tạo dựng một gia đình hạnh phúc". Nhà báo 김명선.người giúp nhà báo 원미나(phụ nữ việt nam di trú )

사진설명: ảnh chụp của chị ĐẶNG THỊ LỆ (phụ nữ VN di trú) cùng con trai 오정호 với một nụ cười hạnh phúc