"이곳은 태종 16년에 제주목 대정현 정의현 3읍이 정립될 때 원(院)이란 마을이 있었던 곳으로 당시 출장하는 관리들에게 숙식의 편리를 주기 위하여 숙식소를 두게 하였고, 이에 따라 5·6채의 인가가 형성되어 농경과 목축업에 종사하던 지역민들이 이곳을 지날 때에는 잠시 휴식을 취하고 갈증을 풀었다.

　이 마을은 8·15해방 때까지 남아 있어서 오가는 사람들에겐 '사막의 오아시스' 이기도 했으나 4·3 이후 사라지고 해가 바뀔수록 도민의 생각속에서 잊혀져 가는 것이 안타까워 인가가 있던 이 마을에 정성을 새겨 이 돌을 세운다."

　4·3 당시 페허가 되어 버린 원동마을의 들머리에는 1990년 8월, 재일동포인 김화숙씨가 어머니의 고향을 기념하기 위해 세운 '원지(院址)' 라는 표석이 있다. 그 비문이다.

구름도 쉬어가는 원(院)

　원동(院洞)마을 옛 터의 광활한 대지는 대나무와 삼나무 등 갖가지 잡목으로 무성하다. 대부분의 집터도 그 후 자라난 대나무 숲속에 덮여 있다. 게다가 최근에는 평화로가 확장되면서 당시의 학살터, 집터가 도로에 편입되어 마을의 흔적이 완전히 변해가고 있다.

　원동마을은 조선시대 제주목과 대정현을 잇는 웃한질의 중간지점으로 4·3 당시에도 나그네가 쉬어 가는 주막이 있었던 마을이다. 마을을 관통하는 하천을 경계로 동쪽은 소길리, 서쪽은 상가리에 해당되었으나 전체 16가구 중 상가리 지경에는 약 5호 정도밖에 살지않아 보통 소길리로 취급됐다. 주민들은 주막을 운영하던 1가구 외에 주로 메밀, 산디, 조, 콩 등을 경작하거나 마소를 키우며 생활하던 전형적인 중산간 마을이다.

토벌·학살·방화

　원동은 지리적 여건상 항상 토벌대의 주목을 받았다. 토벌대는 마침내 원동에서 1948년 11월 13일 원동 주민들과 마침 원동을 지나가던 사람들을 무차별 체포했다. 이날 토벌대는 주민 60여명을 마을 중심인 속칭 '주막번데기'에 모아 놓고 총을 쏘아 학살한 후, 시신 위에 이불과 옷가지 등을 얹혀 휘발유로 불지르는 만행을 저질렀다.

　이날 소길리의 임세옥(20)과 고원효(21)는 원동에서 방목 중이었던 가축을 돌보러 갔다 희생되기도 했다.

　외도에 주둔하고 있던 제9연대 군인들은 이날 새벽 1시쯤, 제삿집에 모인 사람들을 발견하고 하가리 주민들을 '육시우영'에서 36명을 학살한 후 새벽 4시에 원동을 덮친 것이다.

　군인 토벌대들은 가가호호 주택을 급습하여 잠자는 주민들을 후레쉬로 비춰가며 밖으로 내몰기 시작했다. 날이 밝자 군인들은 주민들을 연결 포박하여 마을 주변의 무장대 은신처를 가르키라며 괴롭히기 시작했다. 이와 함께 원동마을을 지나는 사람들도 무차별 체포했다.

　이날 오후 6시쯤 되자 군인들은 연대본부에 무선연락을 취해 학살 집행을 하달 받고 밤 11시쯤에 주민들을 총살한 것이다.

　토벌대가 3일 후에 다시 마을로 들어와 모든 집들을 불태워 버리자 살아 남은 주민들은 해안마을로 소개를 내려왔다. 그들은 지금도 하귀, 고내, 곽지 등에 흩어져 살고 있다. 이 후 원동은 잃어버린 마을이 되고 말았다.

빼앗긴 땅을 찾아

　"무자년 음력 10월13일 군인들에게 희생당하고 어린아이들 몇 명만 겨우 목숨을 부지하여 해변가나 고아원으로 흩어져 살았습니다. 순식간에 부모를 비명에 보낸 아이들은 냉대와 굶주림 속에서 모진 목숨을 부지하며 원통함과 그리운 마음을 가슴 속에 꼭꼭 묻고 이제 어언 40대 중년의 나이가 되었습니다. 자나깨나 비명에 가신 분들의 영혼을 달래드리지 못함을 자식된 도리로서 항상 뼈저리게 안타까워 몸부림치다가 지금에야 비로소 돌아가신 분들의 영전 앞에 무릎을 꿇고 빌고자 위령제를 지내게 되었습니다."

　1990년 9월22일부터 이틀간 유족들은 홍보물을 통해 위령제를 지내는 이유를 설명하고 몇 년 전 확인한 조상들의 땅을 되찾기 위해 법정투쟁을 벌일 것을 공표했다.

　법정투쟁은 유족들이 자신들의 땅을 1960년대 정부가 추진하던 대규모 조림사업을 맡아 하던 사람들이 '임야 소유권 이전등기에 관한 특별조치법'을 빌미로 명의이전했다며 제기한 것이었다. 유족들은 몇 년 소송으로 일부 조상들의 터전을 되찾았다.

　이 문제는 4·3진상규명운동이 간단하지 않음을 말해 주었다. 당시 어른들이 다수 희생되고 멸족한 집안의 경우 토지문제 등이 현재까지도 문제될 수 있음을 보여준 사례이기도 했다.

　원동 마을 옛터는 제주경마장 서쪽 약 2km 지점에 위치해 있으며, '院址' 표석과 최근에 세운 안내비문이 쓸쓸히 서 있다.

<4·3연구소 이사 osk4843@hanmail.net>

[현장에서 만난사람/고남보씨]"곶자왈에 숨어 죽음의 총소리를 들었습니다"

　고남보(76세·사진)씨는 4·3당시 17세의 소년이었으나 원동 마을 주민들이 죽어 갔던 1948년 11월13일 당일에는 포박했던 끈을 풀고 도망친 후 마을 인근의 '뒷머흘' 곶자왈에 숨어 죽음의 총소리를 들으며 겁에 질린 채 3일간을 숲속에서 지냈다고 한다.

　"그 학살이 있은 후 3일만에 마을에 들어와 죽음의 현장을 보았습니다. 아수라장이었습니다. 휘발유를 뿌려 시신을 태워버리니까 피가 범벅이 된 몸은 다 타지 못해 바람이 불면 벌렁벌렁 흔들리는 광경을 보았습니다. 아버지와 누이동생, 그리고 어머니 등에 엎혔던 동생이 여기서 죽었습니다. 어머니는 동생을 엎은 채로 엎드려 있었기 때문에 구사일생으로 살아났죠."

　이날 희생된 대부분의 시신들은 대충 인근에 가매장 했다가 이듬해 봄에 이장했다고 한다. 고남보 씨의 최근의 고민은 생전에 누이와 동생의 시신을 편안한 곳에 안장하는 일이다. 두 동생의 시신은 집터 뒤에 그대로 가매장한 채 있기 때문이다. 집터는 무성한 잡목속에 덮혀 있어 찾기가 힘들다고 말한다.

　이 후 하귀 학원동에서 소개생활을 하면서도 세 번의 죽을 고비를 넘겼으며, 비학동산 학살사건과 하귀초등학교 '눈감으라 사건' 현장에도 있었다고 했다.

　그는 지금 원동마을의 4·3당시 '마을가호위치도' 를 그리며 4·3의 비극을 증언하는데 최선을 다하고 있다.

<오승국/4·3연구소 이사>