▶Introduction of Islet in Jeju - Gapado Islet

A: Is it far?

B: No, it's coming up.

A: How far is it?

B: Gapa Islet is 5.5㎞ south of Moseulpo, Daejeong.

A: What is it well-known for?

B: In 1653, the Dutch ship shipwrecked near Gapado.

A: Can you tell me the brief history of the islet?

B: Sure, One of the crew members, Hendrick Hamel wrote Hamel's Journal and the description of the Kingdom of Korea after returning home. In these books, Jeju Island was introduced as 'Quelpart' to the West for the first time.

▶ 제주의 섬 소개하기 - 가파도

A: 거기 멉니까?

B: 아뇨, 이제 거의 다 왔습니다.

A: 거리가 얼마나 되지요?

B: 가파도는 대정 모슬포에서 5.5㎞ 남쪽에 떨어져 있어요.

A: 가파도는 무엇으로 잘 알려져 있나요?

B: 1653년 네덜란드의 선박이 이 섬에 표착한 사건으로 유명해요.

A: 이 섬의 간략한 역사에 대하여 말씀해 줄 수 있나요?

B: 물론이죠. 그 배에 승선하고 있던 헨드릭 하멜이 후에 고국으로 돌아가서 저술한 '하멜표류기'와 '조선국기'에 '케파트' 라는 지명으로 제주가 서양에 최초로 소개된 바 있어요.

[Tip]

*Is it far? 거기 멉니까? *No, it's coming up. 아뇨, 이제 거의 다 왔습니다. *How far is it? 거리가 얼마나 되지요? *It is 5.5㎞ south. 5.5㎞ 남쪽에 떨어져 있어요. *well-known 잘 알려진 *Dutch ship 네덜란드의 선박 *Hamel's Journal 하멜의 여행기 *brief history 간략한 역사 *One of the crew members 승무원 중 한사람 *introduced 소개되다 *the West 서양 *for the first time 최초로