▶Introduction of Jeju island - Youngduam Rock

A: Many stories have been told about it. Let me tell you one of them. A very old and big snake thought it could become a real dragon if it obtained a precious pearl from the mountain god. The snake stole the pearl and successfully descended to the valley of Yongyeon. On becoming a dragon, it began to fly towards heaven. However, the mountain god discovered what had happened and shot it with an arrow. It fell and landed on the beach where it turned into a stone, crying and wreathing with agony.

B: That story is a little bit sad.

A: It's about the frustrated ambition of an old snake.

▶ 제주도 소개하기 - 용두암

A: 많은 이야기들이 전해지고 있는데 한 가지를 말씀드리지요. 아주 늙고 거대한 뱀은 산신령의 귀한 진주를 갖게 되면 진짜 용이 될 수 있을 거라 생각했어요. 그 뱀은 진주를 훔쳐서 마침내 용연 계곡으로 내려오게 되었어요. 용이 된 뱀은 하늘로 오르기 시작했죠. 그런데 산신령이 이를 알고는 화살로 그 용을 쏘았어요. 결국 용은 떨어져 이 바닷가에서 바위로 굳어졌지요. 울며 슬픔에 젖어서요.

B: 좀 슬픈 이야기네요.

A: 늙은 뱀의 좌절된 야망에 관한 이야기지요.

[Tip]

*Many stories have been told. 많은 이야기들이 전해지고 있어요 *Let me tell you. 제가 말할 게요 *real dragon 진짜용 *The snake stole the pearl. 그 뱀은 진주를 훔쳤어요. *mountain god 산신령 descend 내려오다 *the valley of Yongyeon 용연계곡 *crying and wreathing with agony 고통으로 울며 슬픔에 젖어서. *It's a little bit sad. 좀 슬픈 이야기네요. *frustrated ambition 좌절된 야망