▶Introduction of Jeju island - Yongyeon

A: As I told you Yongyeon is here. It can be seen as a lake, a stream or a bay. Its name was derived from the legend of a dragon that used to play there. Salt water and fresh water mix at Yongyeon. They say the mix water creates five-colored waves. The cliffs with forest and underwater rocks add to the scenic beauty of Yongyeon. In the old days, local scholars are said to have held banquets and enjoyed reciting poems there. 'Maemyeong' means literature carved on a natural rock by scholars in old times.

B: What did they write and carve on the rock?

▶ 제주도 소개하기 - 용연

A: 말했듯이 용연이 여기에 있어요. 호수처럼 보일수도 있고 냇물이 나 만처럼 보일수도 있겠어요. 이 용연은 용이 노닐던 곳이라는 전설에서 유래한 이름이예요. 바닷물과 민물이 섞이는 곳이죠. 5개 빛깔의 물결이 만들어진다는 곳이예요. 숲이 있는절벽 과 물 아래 바위들이 용연의 풍경을 더 아름답게해요. 옛날에는 학자들이 이곳에서 연회를 하고 시를 읊었다고 전해져요. 마애명이 란 학자들이 바위에 새긴 글이란 의미예요.

B: 무엇이라고 써서 새겼나요?

[Tip]

*as I told you 말했듯이 *It can be seen as a lake 호수처럼 보일수도 있고요 *bay 만, 포구 *Its name was derived from ~에서 유래한 이름 이예요. *the legend of a dragon 용의 전설 *used to play 노닐던 *Salt water 바닷물 *fresh water 민물 *five-colored waves 다섯 빛깔의 물결 *cliffs 절벽 *scenic beauty 풍경의 미 *Maemyeong 바위에 새긴 글 *engraved 새겨진