▶Introduction of Jeju island - Dolharubang

A: Now we are coming out of the Dolharubang grounds. There are many stone grandfathers here.

B: Yes. I can see many faces on them. You said they are made to protect villages and to keep evil spirits out.

A: Yes, many people think so, something like village guardians. It's our trademark. With their bulging eyes, large noses, and wide-thin mouths, they are not found anywhere else in the world.

B: It seems that the Jeju people lived among the stones that surrounded them.

▶ 제주도 소개하기 - 돌하르방

A: 여기가 돌하르방이 있는 정원 이예요. 많은 돌하르방이 있죠.

B: 그렇네요. 다양한 표정들이 있네요. 저 돌들은 마을을 지키고 악귀를 쫓기 위해 만들어진다고 했죠?

A: 그래요. 많은 사람들은 마치 마을 수호신 같은 존재라고 생각합니다. 제주의 상징이죠. 불룩 튀어나온 눈과 큰 코 그리고 크고 얇은 입이 특징적이지요. 저 돌하르방은 세계 어느 곳에서도 발견되지 않는다고 해요.

B: 제주사람들은 돌과 잘 어울려 살아가는 것 같아요.

[Tip]

*stone grandfather 돌하르방 *I can see many faces of them. 다양한 표정들이 있네요. *to protect villages 마을을 지키고 *to keep evil spirits out 악귀를 쫓기 위해 *Many people think so. 많은 사람들이 그렇게 생각해요. *something like 이를 태면 ~와 같은 *village guardians 마을 수호신 *It's our trademark. 우리의 상징이죠. *bulging eyes 불룩 튀어나온 눈