▶Introduction of Jeju island - Dongjaseok

A: We call them Dongjaseok. It means boy statue. They made these statues to stand next to the grave site in order to soothe the sprit of the deceased.

B: Then they are a grave guardian.

A: Yes, and at the same time they reflect the simple, rustic, nature-loving life of Jeju. By the way, there is another small stone park just outside of Jeju City. Would you like to go and see that park?

B: No more stone parks for me thanks. I don't want to spoil my eyes. This stone park is so great.

▶ 제주도 소개하기 - 동자석

A: 동자석이라 불리는 것 이예요. 소년상을 의미하죠. 죽은 영혼을 달래기 위해서 무덤가에 세워지는 상이랍니다.

B: 무덤을 지키는 수호자인가 보군요.

A: 그래요. 동시에 그것은 단순하고 소박한 삶을 상징하기도 합니다. 그런데 제주시 인근에도 또 작은 돌문화 공원이 있어요. 가서 볼래요 ?

B: 아뇨! 돌 공원은 여기 까지만 보는 것이 좋겠어요. 이 공원이 너무 훌룡해서 더 이상 다른 곳까지 가지 않아도 될것 같아요.

[Tip]

*It means boy statue. 소년상을 의미하죠. *in order to soothe the sprite 영혼을 달래기 위하여 *the deceased 고인 *a grave guardian 무덤을 지키는 수호자 *at the same time 동시에 *rustic 소박한 *nature-loving life 자연을 사랑하는 삶 *by the way 그런데 *Would you like to go and see ~? ~를 보러 가실래요? *No more. 더 이상은 아니예요. *spoil 망치게 하다