▶Introduction of Jeju island - Seongeup Folk Village

A: Jeju was governed under the three divisions of the Hyeon system from 1410 to 1914. They can roughly be said to be the northern, western and eastern parts of Jeju. The town of Seongeup was the administrative capital of one of the three hyeons. This town has been maintained as a typical eastern highland village. This folk village is home to a number of cultural treasures, both tangible and intangible.

B: There sure are a lot of thatched houses here.

A: Traditional thatched houses in this village are for tourists and the villagers still reside in them.

B: I've visited a Korean Folk Village in Seoul.

▶ 제주도 소개하기 - 성읍민속마을

A: 제주도는 1410년에서 1914년 동안 3현으로 나뉘어서 통치되었어요. 제주의 북쪽 과 서쪽 그리고 동쪽이 그러했죠. 이곳 성읍은 3현중의 하나의 도읍지였어요. 동부 중산간 지역의 특징이 잘 남아 있는 곳이 기도 하고요. 유형 무형의 많은 문화 유산이 분포되어 있답니다.

B: 초가집이 많은 데요.

A: 여기 전통가옥인 초가집은 관광객을 위한 것이예요. 하지만 여기 마을 사람들은 여전히 저런 초가집에서 살고 있기도 하답니다.

B: 서울에 있는 민속촌에 가 본적이 있어요.

[Tip]

*governed 다스려지다 *three divisions 세개의 부분 *roughly 대충 *administrative capital 도읍지 *eastern higland village 동부 중산간 마을 *cultural treasures 문화재 *tangible 유형의 *intangible 무형의 *traditional thatched houses 전통적인 초가집 *They still reside in them. 그들은 여전히 그 곳에 살고 있답니다. *I've visited ~를 방문한 적이 있어요.