▶Introduction of Jeju island - Jeju Folk Village

A: Jeju Folk Village is in the town of Pyoseon. The unique lifestyle and traditional culture of Jeju Island has been recreated there. Houses of a mountain village, highland village and a fishing village have been constructed as they appeared during the Yi Dynasty. A market place, an exhibition of fishing equipment, a site for shaman performances, and a typical government building have been built.

B: What's the difference between the two folk villages?

A: Seongeup Folk Village is a 'living' village. The other one, Jeju Folk Village, is a restored village. It's more like a museum.

B: Oh, I see.

▶ 제주도 소개하기 - 제주민속촌

A: 제주민속촌은 표선에 있어요. 제주도의 독특한 생활양식과 전통문화를 재현한 곳입니다. 조선왕조 동안에 나타났던 것과 같이 산촌과 중산간촌 그리고 어촌의 집들이 완공되었어요. 장터와 어구 전시장, 무속신앙 지구, 그리고 전형적인 관청들이 세워져 있답니다.

B: 두 민속촌의 다른 점은 무엇인가요?

A: 성읍이 실제의 마을 이라면 제주민속촌은 옛 마을을 재현한 곳이죠. 박물관처럼요.

B: 아, 그렇군요.

[Tip]

*Jeju Folk Village 제주민속촌 *unique lifestyle 독특한 생활양식 *traditional culture of Jeju 제주의 전통문화 * fishing village 어촌 *Yi Dynasty 조선왕조 *market place 장터 *shaman performances 샤머니즘 의식의 거행 * government building 관청 *What's the difference between the two folk villages? 두 민속촌의 다른 점은 무엇인가요?