▶Introduction of the Myths of Jeju -Myth and shamanism

A: Mr. Won, do you have a minute?

B: Sure, what can I help you with?

A: Could you tell me about the Myth of Jeju Island?

B: Of curse. Jeju Island is inhabited by 18,000 gods, with over 300 shrines built to worship them.

A: Oh! Exciting!!

B: There are gods who descended from heaven, gods who came from the sea and gods who even emerged out of the earth.

A: I think, Jeju is an island full of stories of gods, isn't it?

B: That's right. Understanding the myths and shamanism of the Jeju is to understand the Island itself.

▶ 제주의 신화 소개하기 -신화와 무속

A: 원 선생님, 잠깐 시간 있으세요?

B: 그래, 내가 무엇을 도와줄까요?

A: 제주도의 신화에 대하여 말씀해 주실 수 있나요?

B: 물론이죠. 제주도에는 1만 8천의 신이 살고 있고, 그들을 섬기는 신당만 해도 3백 곳이 넘어요.

A: 오! 정말 흥미로운 데요.

B: 하늘에서 내려온 신이 있는가 하면, 바다에서 나온 신, 땅 속에서 솟구쳐 나온 신도 있지요.

A: 그야말로 제주도는 신들의 이야기로 뒤덮인 땅 이군요, 그렇죠?

B: 맞아요. 제주의 신화와 무속을 이해하는 것, 그것이 바로 제주도를 이해하는 것이나 다름없지요.

[Tip]

*Do you have a minute? 잠깐 시간 있으세요? *What can I help you with? 내가 무엇을 도와줄까요? *Could you tell me about the myth. 신화에 대하여 말씀해 주실 수 있나요? *inhabited 살고 있는 *over 300 3백 이상의 *built to worship 섬기기 위해 지어진 *gods who descended from heaven 하늘에서 내려온 신 *came from the sea 바다에서 나온 *gods who even emerged out of the earth 땅 속에서 솟구쳐 나온 신