▶Introduction of the Myths of Jeju -The Old Women Solmundae

A: Is there a myth about the creation of Jeju Island?

B: Sure. Once there was an old women called Solmundae.

A: What does she look like?

B: She was so big that her skirt was large enough to move mounds of dirt to make mountains.

A: It's amazing!

B: The mountain she made is Mt. Halla, and the dirt that fell through the many holes of her worn skirt formed the 350 or more small volcanoes, Orums.

▶제주의 신화 소개하기 - 설문대 할망과

A: 제주도 생성의 비밀을 암시하는 설화가 있나요?

B: 물론 있지요. 옛날 옛적 설문대 할망이라는 신이 있었어요.

A: 어떤 분인가요?

B: 이 할머니는 몸집이 얼마나 컸던지 치마폭에다 흙을 날라 한라산을 만들었다고 해요.

A: 오! 놀라운데요.

B: 할머니의 치마는 낡은 것이어서 듬성듬성 구멍이 나 있었는데, 그 사이로 조금씩 떨어진 흙이 350 여개가 넘는 오름이 되었다고 해요.

[Tip]

*Is there a myth about Jeju Island? 제주도에 관한 신화가 있나요? *Once there was an old women. 옛날 옛적 할머니가 있었어요. *called Solmundae 설문대라 불리는 *What does she look like? 어떤 분인가요? *She was so big. 그녀는 몸집이 아주 컸어요. *large enough 충분히 큰 *It's amazing! 놀랍군요. *worn skirt 낡은 치마 *350 or more 350여개가 넘는