▶Introduction of the Myths of Jeju - Myth of Samsonghyol

A: Can you tell me a little more about it?

B: Sure. The three gods married the three princesses.

A: Where did they live first ?

B: They shot arrows to see where they would settle

down with their brides.

A: Wow! That's very exciting!

B: The place that the arrow shot by Ko landed was

named Che-ildo(first city). Yang's arrow landed in

Che-ido (second city), and Boo's arrow landed in

Che-samdo (third city). And then, the three couples

started farming with the five grain seeds and

prospered.

▶ 제주의 신화 소개하기 -삼성신화

A: 신화에 대하여 좀 더 말씀해 주실 수 있나요?

B: 물론이죠. 그래서 고양부 세 명의 신은 그 공주들과

결혼했어요.

A: 그들은 처음에 어디에서 살기 시작하였나요.

B: 각각 살 곳을 정해 떠났는데, 살 곳을 정할 때

화살을 쏘았어요.

A: 오! 정말 흥미 있는 이야기인데요!

B: 고씨가 쏜 화살이 날아간 곳은 제1도, 양씨는

제2도, 부씨는 제3도라 하였어요. 그 이후로

오곡의 씨를 뿌리고 소와 말을 키우니 날로

살림이 부유해져 마침내 인간의 세계를 이룩하게

되었다고 전해지지요.

[Tip]

*Can you tell me a little more about it? 좀 더 말씀해 주실 수 있나요? *They married. 그들은 결혼했어요. *They shot arrows. 화살을 쏘았어요. *settle down 정착하다 *with bride 신부와 함께 *The place that the arrow shot by Ko landed 고씨가 쏜 화살이 날아간 곳 *It was named Che-ildo. 일도라 이름지었어요. *They started farming. 농사를 짓기 시작했어요. *five grain seeds 오곡 *prosper 번성하다