▶Introduction of the Myths of Jeju - Yongduam and Yongyeon

A: Tell me the legend about Yongduam.

B: There are many stories. Let me tell you one of them.

A: Thanks. Go ahead!

B: A very old and big snake thought it could become a real dragon if it obtained a precious pearl from the mountain god.

A: Wow! It's very exciting!

B: The snake stole the pearl and successfully descended to the valley of Yongyeon. On becoming a dragon, it began to fly towards heaven. However…

▶ 제주의 신화 소개하기 -용두암과 용연

A: 용두암의 전설에 대하여 말씀해주세요.

B: 많은 이야기들이 전해지고 있어요, 한 가지를 말씀드리지요

A: 예, 어서 말씀해 주세요.

B: 아주 늙고 거대한 뱀은 산신령의 귀한 진주를 갖게 되면 진짜 용이 될 수 있을 거라 생각했어요.

A: 와우! 정말 흥미진진한데요.

B: 그 뱀은 진주를 훔쳐서 마침내 용연 계곡으로 내려오게 되었어요. 용이된 뱀은 하늘로 오르기 시작했죠. 그런데…

[Tip]

*There are many stories. 많은 이야기들이 있어요, *Let me tell you one of them. 그 중에 한 가지를 말씀드리지요 *A very old and big snake thought 아주 늙고 거대한 뱀은 생각 했어요 *become a real dragon 진짜 용이 되다 *precious pearl 귀중한 진주 *mountain god 산신령 *The snake stole the pearl. 그 뱀은 진주를 훔쳤어요. *descend 내려오다 *Iit began to fly towards heaven. 하늘로 날아오르기 시작했어요 .