▶Introduction of the Myths of Jeju -Songdang-ri Bonhyangdang

A: What's that house?

B: It is the shrine.

A: What's the name of the shrine?

B: It is Bonhyangdang, the first of Jeju's local shrines.

A: What is this shrines used for?

B: Jeju people would wish for fertility and wealth here.

A: Are there any special events?

B: Sure, Four times a year a ceremony is dedicated to Sorosochunkuk, the male god and Baikjuto, the female god. The legends says that….

▶ 제주의 신화 소개하기 -송당리 본향당

A: 저 건물은 뭐죠?

B: 사당 이예요.

A: 이름이 뭐죠?

B: 본향 당 이라고 해요. 제주도내 본향당의 원조예요.

A: 어떤 용도로 사용되나요?

B: 마을의 다산과 풍요를 기원하지요.

A: 어떤 특별한 행사가 열리나요?

B: 물론이죠. 일 년에 네 차례 남신 '소로소천국'과 여신 '백주또'를 모시는 제사를 지낸답니다. 전설에 따르면….

[Tip]

*It is the shrine. 사당 이예요. *It's the first of Jeju's local shrines. 제주도내 본향당의 원조예요. *What is this shrines used for? 어떤 용도로 사용되나요? *wish for fertility and wealth 다산과 풍요를 기원하기 *four times a year 일 년에 네 차례 *ceremony 예식 *is dedicated to 봉헌하다 *the male god 남신 *the female god 여신 *The legends says that… 전설에 따르면