▶Introduction of the Myths of Jeju-Chulbu-am

A: What's that oddly shaped rock?

B: It's Chulbu-am. It means the rock of a faithful wife.

A: Is there any legend of that rock?

B: Sure. A fisherman was lost at sea. His wife hung herself from a tree on this rock.

A: Oh! It's the sad story, isn't it?

B: Yes. But, the next day the husband's body was washed up on the shore at the foot of the rock. The village people….

▶ 제주의 신화 소개하기 -절부암

A: 저기 이상하게 생긴 바위는 뭐죠?

B: 절부암 이라고 해요. 절개를 지킨 아내라는 뜻이죠.

A: 저 바위의 전설이 있나요?

B: 물론이죠. 고기잡이를 나간 남편이 거센 풍랑을 만나 끝내 돌아오지 못하자 그의 아내는 이 바위에서 나무에 목을 매고 죽었어요.

A: 오! 슬픈 이야기군요.

B: 네, 그런데 다음날 바위 아래로 남편의 시체가 파도에 밀려왔다고 합니다. 그래서 마을 사람들이….

[Tip]

*What's that oddly shaped rocks? 저기 이상하게 생긴 바위는 뭐죠? *Is there any legend of the rock? 저 바위의 전설이 있나요? *His wife hung herself from a tree on this rock. 그의 아내는 이 바위에서 나무에 목을 매고 죽었어요. * lost at sea 바다에서 실종되다 *Oh! It's sad story, isn't it? 오! 슬픈 이야기군요. * the next day 다음날 *wash up on the shore 파도에 밀려오다