제주어 사라져 간다
유네스코 '소멸위기 언어'로 등록
  • 입력 : 2011. 01.17(월) 10:20
  • /이정민기자 jmlee@ihalla.com
  • 글자크기
  • 글자크기
 제주어(語)가 사라질 위기에 처한 것으로 나타났다.

 17일 제주특별자치도에 따르면 국제연합교육과학문화기구(유네스코·UNESCO)가 지난해 12월 인도의 코로(Koro)어와 함께 제주어를 '소멸위기의 언어'로 등록했다.

 유네스코는 지구상에 6700여개의 언어가 있는 것으로 보고하고 있고 이 중 유네스코에 '사멸되었거나 소멸 위기의 언어'로는 2473개가 등록되어 있다.

 유네스코의 소멸위기 언어 등록은 전문가 현장방문 및 답사, 한국어 전공 전문가와 의견 교환, 각 지역 언어 담당 유네스코 언어 전문가와 3개월 이상의 토론 과정을 거친뒤 결정된다.

 사라지는 언어 분류는 1단계 취약한 언어부터 5단계 소멸한 언어로 나뉘며 제주어는 이 가운데 소멸 전 단계인 4단계 아주 심각하게 위기에 처한 언어로 분류됐다.

 제주자치도는 이에 따라 제주어 관련 기관 단체들과 함께 제주어의 보전 및 발전을 위한 시책을 강화할 방침이다.

 이를 위해 제주어발전위원회를 구성, 제주어 보전 활용 지원 방안을 모색하고 제주어 보전을 위한 체계적인 자료 수집과 제주어 활용실태 조사 및 컨설팅 지원사업, 제주어 관련 예술활동 등을 지원해 나갈 계획이다.

 특히 제주어 보전 및 연구를 위한 가칭 제주어연구소 설립도 검토키로 했다.

 제주자치도 관계자는 이와 관련 "유네스코 소멸위기 언어 등록은 언어 보호를 위한 민간 혹은 지자체 및 정부 등의 정책이 뒷받침되어야 하고 이마저 없으면 등록조차 되지 않는다"며 "소멸위기 언어 등록은 부정적인 의미가 아니라 제주어가 방언이 아닌 고유한 언어로 인정받고 문화유산으로도 인정을 받은 것으로 볼 수 있다. '제주어사전'을 편찬·보급하는 우리의 노력이 인정받은 결과"라고 설명했다.
  • 글자크기
  • 글자크기
  • 홈
  • 메일
  • 스크랩
  • 프린트
  • 리스트
  • 페이스북
  • 트위터
  • 카카오스토리
  • 밴드
기사에 대한 독자 의견 (2 개)
이         름 이   메   일
1823 왼쪽숫자 입력(스팸체크) 비밀번호 삭제시 필요
쪼랑말 2011.01.17 (15:13:39)삭제
제주 사투리를 제주어로 명칭 한다고... 호박이 수박이 되는 건 아니지. 제주어는 누가 창제한 건가? 제주에 제주어로 된 방송이나 신문 있어요? 제주도 학교에서는 제주어를 체계적으로 가르치고 있나여~ 제주어라고 해야 제주 사람인양.. 이건 아니지.제주 사람들이 바다를 건너 육지로 가야 하는 이유가 따로 있는 게 아니다.
게메마씸 2011.01.17 (14:34:24)삭제
제주말이 어떵허당보난 얼마어시민 어서진덴 햄수다. 영장나게 생겨서양 ? 그거 노미집 사름덜이 더 조도람수다. 이거 어떵 해봐살꺼 아니꽈 ? 메뻔 고라수다만, 무신 히여뜩헌 사름덜이 '질레'를 '올레길'이엔 곳꼬, 이정표를 '간세'엔 고르멍 져서뎅기단보난, 잘도 하영 도멩이 왁왁해져감수다. 요망진 아주망 아주방덜 마씸 ! 정체덜 촐령, 문드리지마랑 돈돈히 잘 조눌려사사 제주말이 고베시 이실거우다. 나 곳는 말 멩심덜헙서덜...
1