"최상의 금융서비스 제공 주력"

▶제주은행 연동지점=이달 28일 개점 41주년을 맞는 제주은행 연동지점(지점장 고광범·사진)은 제주시 연동 제원아파트 사거리에 위치해 있으며 인근 상가와 지역주민에게 최상의 금융 서비스를 제공하는데 주력하고 있다. 또한 다양한 재무·금융상품 설계 서비스를 제공하는 한편 불우이웃돕기 등 사회공헌활동도 꾸준히 잇고 있다.

고광범 지점장은 "제주와 함께하는 커뮤니티 뱅크로서 도민·관광객 모두가 인정하는 제주의 자부심으로 발돋움할 수 있도록 최선을 다하겠다"고 말했다. ☎746-6197.



"축산 발전·농가 소득 증대 최선"

▶서귀포시축협=내년 1월 1일 창립 35주년을 맞는 서귀포시축협(조합장 김용관·사진)은 축산물 판로 개척과 신사업 추진 등을 통한 도내 축산업 발전과 축산농가 소득 증대를 위해 최선을 다하고 있다. 특히 축산물 소비 촉진에 힘을 보태기 위해 흑한우축제를 비롯해 축산물 할인, 무료 시식 등 다양한 행사를 진행하고 있으며, 재해 축산농가·경종농가 지원 등 사회공헌활동도 펼치고 있다.

김용관 조합장은 "조합원과 지역주민의 기대에 어긋나지 않도록 협동조합의 역할을 충실히 다하겠다"고 말했다. ☎733-1471.