스토리→이야기, 모션→동작
관련 단어·예문 59개 순화


"아마추어 아티스트로 말한다면 세계에서 가장 많은 아티스트가 존재한다고도 할 수 있습니다" "제목의 이 만평을 통해 대통령의 페어플레이 정신"

한라일보와 제주대학교 국어문화원 공동 기획인 '쉬운 우리말 쓰기' 사업 열 번째 순서에선 인간·천문 관련 의미영역과 건강·몸(체육) 관련 의미를 담은 단어와 예문을 다룬다. 이번 기획은 문화체육관광부·(사)국어문화원연합회의 공개 모집 과제인 '쉬운 우리말 쓰기' 사업 중 하나로 진행되고 있다.

국어문화원은 도내 박물관·미술관 등 20곳에서 인간·천문 관련 의미영역과 건강·몸(체육) 의미영역으로 묶이는 단어, 예문 59개를 추려냈다. 이후 검수를 거쳐 쉬운 우리말, 올바른 공공언어로 순화했다.

도내 박물관에서 발견한 인간·천문, 체육의 의미를 담은 단어와 그것을 순화한 공공언어를 예로 들면 다음과 같다. 인간·천문 의미영역 관련 예문 ▷마니아→~광(狂) ▷밀리터리→군대 ▷슈퍼스타→인기인 ▷스토리→이야기 ▷아마추어→비전문가 ▷아웃도어인→야외활동자 ▷메달리스트→메달 수상자

건강·몸(체육) 의미영역 관련 예문 ▷PTSD→외상 후 스트레스 장애 ▷모션→동작 ▷스포츠→운동, 경기 ▷클리닉→진료실, 진료소 ▷테라피→치료 ▷트라우마→사고 후유 장애

강다혜기자